菊の小路　Ｕ小急須 [255002]

【サイズ】胴径9.7cm×幅15ｃｍ×高さ8.2ｃｍ
【容量】250ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある瑠璃色を背景に、可憐な菊の花々が全面に広がる有田焼の小ぶりな急須です。白や淡い色合いの菊が繊細に重なり合い、華やかでありながら落ち着いた和の雰囲気を演出しています。丸みのある愛らしいフォルムと、小さめのサイズ感は一人でゆっくりお茶を楽しみたい時間にもぴったりです。磁器ならではのなめらかな質感と上品な光沢が美しく、日本茶の時間を優雅に彩ります。ステンレス製の網茶漉し付きで、日常使いにも便利です。

This small Arita ware kyusu teapot features an elegant deep indigo background covered with delicate chrysanthemum blossoms. Layers of white and softly colored flowers create a refined Japanese atmosphere that feels both graceful and calming. Its charming rounded form and compact size make it ideal for enjoying tea quietly by yourself. The smooth porcelain texture and subtle sheen enhance the beauty of the piece, while the included stainless steel mesh tea strainer makes it practical for everyday use.

这款小巧的有田烧急须，以深邃的瑠璃蓝为底色，搭配满满盛开的菊花图案，展现出典雅而沉静的日式美感。白色与柔和色调的菊花层层交织，营造出华丽却不失宁静的氛围。圆润可爱的造型与小尺寸设计，非常适合一人静静享受品茶时光。瓷器特有的细腻质感与柔和光泽，更为茶席增添高雅气息。附带不锈钢滤网，兼具实用性与美观性。

짙은 루리색 바탕 위에 섬세한 국화 무늬가 가득 펼쳐진 아리타야키 작은 규스(일본식 찻주전자)입니다. 흰색과 은은한 색감의 국화들이 겹겹이 어우러져 화려하면서도 차분한 일본 특유의 분위기를 느낄 수 있습니다. 둥글고 사랑스러운 형태와 작은 크기는 혼자 조용히 차를 즐기기에 잘 어울립니다. 자기 특유의 매끄러운 질감과 은은한 광택이 아름다우며, 스테인리스 망 차거름망이 포함되어 있어 일상에서도 편리하게 사용할 수 있습니다.

Cette petite théière kyusu en porcelaine d’Arita présente un élégant fond bleu profond orné de délicates fleurs de chrysanthème. Les fleurs blanches et aux teintes douces se superposent harmonieusement, créant une atmosphère japonaise raffinée à la fois lumineuse et apaisante. Sa forme ronde et charmante ainsi que sa taille compacte sont idéales pour savourer tranquillement le thé en solo. La texture lisse et la subtile brillance de la porcelaine mettent en valeur toute la finesse de cette pièce. Équipée d’un filtre en acier inoxydable, elle allie beauté et praticité pour un usage quotidien.