漆黒　U急須 [109031]

【サイズ】胴径10.4cm×幅16.5cm×高さ8cm
【容量】380ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある漆黒の釉薬が美しく映える、有田焼の急須です。丸みを帯びた柔らかなフォルムに、流れるような釉薬の表情が加わり、落ち着きと力強さを兼ね備えた佇まいに仕上がっています。光の当たり方によって微妙に変化する艶やかな色合いは、一つひとつ異なる景色を生み出します。持ちやすい横手形状で注ぎやすく、ステンレス製の網茶漉し付きのため、日本茶を手軽に楽しめます。日常使いはもちろん、和モダンな空間にも美しく調和する一品です。

This Arita ware kyusu teapot features a striking jet-black glaze with a rich, glossy depth. Its softly rounded silhouette is enhanced by flowing glaze effects that create a refined yet powerful presence. Depending on the light, the lustrous surface reveals subtle variations in tone, making each piece uniquely expressive. The side handle offers a comfortable grip and smooth pouring experience, while the included stainless steel mesh tea strainer makes it easy to brew Japanese tea. A sophisticated piece that blends naturally into both everyday use and modern Japanese interiors.

这款有田烧急须以深邃亮丽的黑色釉面为特色，展现出沉稳而优雅的气质。圆润柔和的壶身搭配自然流淌般的釉色变化，形成富有层次感的美丽表情。随着光线变化，釉面的光泽也会呈现不同风貌，每一把都拥有独特韵味。侧把设计握持舒适、出水顺畅，并附带不锈钢滤网，可轻松冲泡日本茶。无论日常使用还是搭配和风现代空间，都十分相衬。

깊고 윤기 있는 흑색 유약이 인상적인 아리타야키 규스(일본식 찻주전자)입니다. 둥글고 부드러운 형태 위에 자연스럽게 흐르는 듯한 유약 표현이 더해져 차분하면서도 존재감 있는 분위기를 자아냅니다. 빛의 각도에 따라 은은하게 달라지는 광택은 각각 다른 아름다움을 보여줍니다. 옆손잡이 형태로 잡기 편하고 따르기 쉬우며, 스테인리스 망 차거름망이 포함되어 있어 일본 차를 간편하게 즐길 수 있습니다. 일상용은 물론 모던한 일본풍 인테리어와도 잘 어울리는 작품입니다.

Cette théière kyusu en porcelaine d’Arita se distingue par son émail noir profond et brillant. Sa silhouette arrondie et douce est sublimée par les nuances naturelles de l’émail coulant, créant une présence à la fois apaisante et élégante. Selon la lumière, la surface révèle de subtils reflets changeants, offrant à chaque pièce une expression unique. Sa poignée latérale assure une prise confortable et un versement fluide, tandis que le filtre en acier inoxydable inclus permet de préparer facilement le thé japonais. Une pièce raffinée qui s’intègre aussi bien dans le quotidien que dans un intérieur japonais contemporain.