藍（大）湯呑 [165047]

【サイズ】口径8.8ｃｍ×高さ8.5ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の湯呑「藍（大）」は、深みのある藍色のグラデーションが美しい一品です。釉薬の重なりが生み出す奥行きのある色合いが、落ち着いた印象を与えます。やや大きめのサイズで、緑茶やほうじ茶をゆったりと楽しむのに最適です。日常使いはもちろん、来客用にもおすすめできる上品な湯呑です。

This Arita ware teacup, “Ai (Large),” features a beautiful deep indigo gradient that exudes a calm and elegant presence. The layered glaze creates a rich depth of color, giving it a refined look. Its slightly larger size makes it perfect for enjoying green tea, roasted tea, or other warm beverages leisurely. A sophisticated choice for both everyday use and entertaining guests.

这款有田烧茶杯名为“蓝（大）”，以深邃的靛蓝渐变色为特色，釉药层叠形成丰富的层次感，呈现出沉静优雅的气质。略大的容量，适合慢慢品饮绿茶或焙茶。无论是日常使用还是待客招待，都是一款高雅实用的茶杯。

아리타 도자기의 ‘아이(藍·대)’ 찻잔은 깊고 그라데이션이 아름다운 남색빛이 특징입니다. 유약의 겹침이 만들어내는 깊이 있는 색감이 차분하고 품격 있는 분위기를 연출합니다. 다소 큰 크기로 녹차나 보리차를 여유롭게 즐기기에 좋으며, 일상용은 물론 손님 접대용으로도 어울리는 고급스러운 찻잔입니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita, « Ai (grande) », se distingue par un superbe dégradé d’indigo profond aux nuances riches créées par les superpositions d’émail. Son allure sobre et élégante apporte une touche de sérénité. Sa taille généreuse est idéale pour savourer le thé vert, le thé grillé ou d’autres boissons chaudes. Un choix raffiné pour un usage quotidien ou pour recevoir.