濃唐草　煎茶 [255009]

【サイズ】径7.8cm×高さ5.8cm
【容量】160 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある呉須の色合いで唐草文様を全面にあしらった、有田焼の煎茶碗です。繊細に広がる唐草模様が器全体にリズム感を生み、落ち着きの中にも華やかさを感じさせます。白磁との美しいコントラストが際立ち、上品で飽きのこない和の雰囲気を演出します。丸みのあるやさしい形状は手に馴染みやすく、普段使いから来客用まで幅広く活躍する一品です。

This Arita porcelain sencha tea cup features an elegant karakusa arabesque pattern in rich cobalt blue tones covering the entire surface. The flowing vine motifs create a graceful rhythm around the cup, giving it both calm sophistication and decorative charm. The contrast between the deep blue design and the pure white porcelain enhances its timeless Japanese aesthetic. Its softly rounded shape feels comfortable in the hand, making it suitable for both daily tea moments and serving guests.

这款有田烧煎茶杯以深邃的蓝色唐草纹装饰整个器身。优雅延展的藤蔓纹样营造出富有韵律感的设计，在沉稳之中展现出雅致华丽的气息。深蓝色纹样与白瓷之间形成鲜明而优美的对比，呈现出经典耐看的日式美感。圆润柔和的器形握感舒适，无论日常使用还是待客场合都非常合适。

짙은 청색의 당초문이 전체에 장식된 아리타야키 센차 찻잔입니다. 유려하게 이어지는 덩굴무늬가 그릇 전체에 리듬감 있는 아름다움을 더하며, 차분하면서도 화려한 분위기를 연출합니다. 깊은 푸른빛과 백자의 대비가 돋보여 일본 전통 특유의 우아한 멋을 느낄 수 있습니다. 둥글고 부드러운 형태는 손에 편안하게 감기며, 일상용은 물론 손님용으로도 잘 어울리는 작품입니다.

Cette tasse à sencha en porcelaine d’Arita est ornée d’un élégant motif karakusa aux riches nuances de bleu cobalt couvrant toute la surface. Les arabesques végétales qui s’étendent harmonieusement autour de la tasse créent un rythme visuel raffiné, mêlant sobriété et élégance décorative. Le contraste entre le bleu profond et la blancheur de la porcelaine met en valeur le charme intemporel de l’esthétique japonaise. Sa forme douce et arrondie offre une prise en main agréable, idéale aussi bien pour un usage quotidien que pour recevoir des invités.