濃椿　煎茶 [255006]

【サイズ】径7.8cm×高さ5.8cm
【容量】160 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな呉須の濃淡を背景に、白椿の花が美しく描かれた有田焼の煎茶碗です。椿の花びらにはやわらかな白色が用いられ、黄色の花芯と緑の葉が上品な彩りを添えています。丸みのあるやさしい形状は手に馴染みやすく、日常のお茶時間を華やかに演出してくれます。和の趣を感じる華やかなデザインで、来客用や贈り物にもおすすめの一品です。

This Arita porcelain sencha tea cup features elegant white camellia blossoms painted against a vivid background of deep cobalt blue shades. The soft white petals are accented with yellow stamens and green leaves, creating a refined and graceful contrast. Its gently rounded shape fits comfortably in the hand, making everyday tea moments feel warm and elegant. The beautiful floral design expresses the charm of traditional Japanese aesthetics and makes this cup perfect for entertaining guests or as a thoughtful gift.

这款有田烧煎茶杯以浓淡丰富的蓝色为背景，描绘了优雅盛开的白色山茶花。柔和的白色花瓣搭配黄色花芯与绿色叶片，呈现出清新而高雅的色彩平衡。圆润柔和的器形握感舒适，为日常品茶时光增添温暖与华丽感。充满日式韵味的花卉设计，无论是待客还是作为礼品都十分适合。

짙고 선명한 청색 농담을 배경으로 흰 동백꽃이 아름답게 그려진 아리타야키 센차 찻잔입니다. 부드러운 흰 꽃잎과 노란 꽃술, 초록빛 잎사귀가 조화롭게 어우러져 우아한 분위기를 자아냅니다. 둥글고 부드러운 형태는 손에 편안하게 감기며, 일상의 차 시간을 한층 화사하게 만들어 줍니다. 일본 전통의 아름다움을 느낄 수 있는 화려한 디자인으로, 손님용이나 선물용으로도 추천할 만한 작품입니다.

Cette tasse à sencha en porcelaine d’Arita est décorée de délicates fleurs de camélia blanches sur un fond aux riches nuances de bleu cobalt. Les pétales blancs, associés aux étamines jaunes et aux feuilles vertes, créent une harmonie élégante et raffinée. Sa forme douce et arrondie tient agréablement en main et apporte une touche de grâce aux moments du thé au quotidien. Son décor floral, empreint de l’esthétique japonaise traditionnelle, en fait une pièce idéale pour recevoir des invités ou offrir en cadeau raffiné.