松龍　特大湯呑 [351188]

【サイズ】径8cm×高さ10.4cm
【容量】380 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き

力強く描かれた龍の姿が印象的な特大湯呑です。白磁に映える染付の濃淡が、龍の躍動感や雲の流れを美しく表現し、伝統的な有田焼らしい気品を感じさせます。龍は古くから成功や繁栄、厄除けの象徴とされ、縁起物としても親しまれてきました。すっきりとした筒型の形状は持ちやすく、たっぷり入る大きめサイズで、お茶はもちろん焼酎やビールなどにもおすすめです。日常使いの中で、日本らしい力強い美意識を楽しめる一品です。

This extra-large yunomi tea cup features a boldly painted dragon motif, creating a striking and powerful presence. The rich shades of blue underglaze on the white porcelain beautifully express the dragon’s dynamic movement and swirling clouds, reflecting the refined elegance of traditional Arita ware. In Japanese culture, dragons are considered symbols of success, prosperity, and protection, making this design especially auspicious. The clean cylindrical shape is comfortable to hold, while the generous size is ideal not only for tea but also for shochu or beer. A distinctive piece that brings the bold spirit of Japanese artistry into everyday life.

这款特大号湯吞以气势十足的龙纹设计为特色，展现出强烈而富有魄力的和风美感。白瓷上深浅变化丰富的染付蓝色，生动描绘出龙腾云起的动态之美，散发出传统有田烧特有的高雅气质。在日本文化中，龙自古被视为成功、繁荣与驱邪避灾的象征，是极具吉祥寓意的图案。简洁的筒形设计握持舒适，大容量不仅适合品茶，也适合盛装烧酒或啤酒。是一件能在日常生活中感受日本传统美学力量感的器物。

힘차게 그려진 용 문양이 인상적인 특대형 유노미 찻잔입니다. 백자 위에 표현된 농담 있는 청화 문양이 용의 역동적인 움직임과 흐르는 구름을 아름답게 담아내며, 전통 아리타야키 특유의 품격을 느끼게 합니다. 용은 일본에서 오래전부터 성공과 번영, 액막이의 상징으로 여겨져 온 길상 문양입니다. 깔끔한 원통형 디자인은 손에 쥐기 편하며, 넉넉한 크기로 차뿐 아니라 소주나 맥주잔으로도 잘 어울립니다. 일상 속에서 일본다운 강인한 미의식을 즐길 수 있는 특별한 작품입니다.

Ce très grand yunomi en porcelaine se distingue par son impressionnant motif de dragon peint à la main. Les nuances profondes du bleu sous couverte sur la porcelaine blanche expriment avec élégance le mouvement dynamique du dragon et les nuages tourbillonnants, reflétant toute la noblesse de la tradition d’Arita. Dans la culture japonaise, le dragon symbolise depuis longtemps la réussite, la prospérité et la protection contre le mal, faisant de ce motif un porte-bonheur apprécié. Sa forme cylindrique épurée est agréable à tenir, tandis que sa grande capacité convient aussi bien au thé qu’au shochu ou à la bière. Une pièce remarquable qui apporte la puissance de l’esthétique japonaise au quotidien.