青磁　大湯呑 [109047]

【サイズ】径8.5cm×高さ8.5cm
【容量】290 ml

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

澄んだ青磁の色合いが美しい、有田焼の大湯呑です。深みのある青から淡い水色へと移り変わる釉薬の表情が印象的で、縁から流れるような釉薬の景色が器に豊かな表情を与えています。焼成によって生まれる自然な濃淡や流れ模様は一つひとつ異なり、手仕事ならではの味わいを感じられます。内側には落ち着いた濃色が広がり、外側とのコントラストも魅力。たっぷりとしたサイズ感で、お茶はもちろん、焼酎湯割りやくつろぎの時間の飲み物にもおすすめです。

This large Arita ware yunomi tea cup features a beautiful celadon-inspired glaze with soft transitions from deep blue to pale aqua tones. The flowing glaze effect around the rim creates a striking landscape-like pattern, giving the cup a rich and expressive character. Variations in color and texture naturally occur during firing, making each piece subtly unique and full of handcrafted charm. The darker interior contrasts elegantly with the luminous exterior glaze. Its generous size makes it ideal not only for tea, but also for hot shochu drinks or relaxing beverages enjoyed at the end of the day.

这款有田烧大号湯吞以清澈优雅的青磁色调为特色，从深蓝渐变到淡水蓝的釉色层次十分迷人。杯口边缘仿佛自然流淌而下的釉药纹理，营造出如风景般丰富的视觉效果。烧制过程中形成的自然浓淡与流动感，使每一只杯子都拥有独特的表情与手工温度。杯内采用沉稳的深色釉面，与外侧明亮柔和的青磁色形成优雅对比。容量充足，不仅适合品茶，也非常适合烧酒热饮或放松时享用各种饮品。

맑고 부드러운 청자 색감이 아름다운 아리타야키 대형 유노미 찻잔입니다. 짙은 푸른색에서 연한 물빛으로 자연스럽게 이어지는 유약의 변화가 인상적이며, 가장자리에서 흘러내리는 듯한 유약 표현이 풍부한 분위기를 만들어냅니다. 가마에서 구워지는 과정에서 생기는 자연스러운 색 농담과 흐름 무늬는 하나하나 달라, 수공예 특유의 매력을 느낄 수 있습니다. 내부의 짙은 색감은 외부의 청량한 유약과 아름다운 대비를 이루며 세련된 인상을 줍니다. 넉넉한 크기로 차뿐 아니라 소주 온더락이나 편안한 시간을 위한 음료에도 잘 어울립니다.

Ce grand yunomi en céramique d’Arita séduit par ses magnifiques nuances inspirées du céladon, passant d’un bleu profond à un bleu aqua délicat. L’émail semble couler naturellement depuis le bord, créant un motif évoquant un paysage fluide et vivant. Les variations de couleur et de texture apparaissent naturellement lors de la cuisson, donnant à chaque pièce un caractère unique et artisanal. L’intérieur plus sombre contraste élégamment avec l’extérieur lumineux aux tons céladon. Grâce à sa taille généreuse, cette tasse convient aussi bien au thé qu’aux boissons chaudes comme le shochu dilué à l’eau chaude ou aux moments de détente en fin de journée.