内外網　（大）　湯呑 [325054]

【サイズ】径7.3cm×高さ8.7cm
【容量】250 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き

繊細な藍色の網目模様が美しく広がる、有田・波佐見焼の湯呑です。器の外側から内側へと続く手描きの網模様が、やわらかく上品な雰囲気を演出し、白磁の美しさを引き立てています。すっきりとした筒型の形状は持ちやすく、普段使いにも心地よいサイズ感です。日本茶はもちろん、さまざまな飲み物にも合わせやすく、日々の食卓に静かな彩りを添えてくれます。網目文様には「福をすくう」「良縁を結ぶ」といった縁起の良い意味も込められており、贈り物にもおすすめです。

This yunomi tea cup from Arita and Hasami ware features a delicate indigo net pattern gracefully extending from the exterior to the interior. The hand-painted design creates a soft and refined atmosphere while beautifully highlighting the purity of the white porcelain. Its clean cylindrical shape feels comfortable in the hand and offers an ideal size for everyday use. Perfect for Japanese tea as well as a variety of other beverages, it brings a subtle elegance to daily table settings. In Japanese tradition, the net motif symbolizes good fortune and meaningful connections, making this piece a thoughtful gift as well.

这款有田・波佐见烧湯吞茶杯饰有细腻优雅的蓝色网纹图案，纹样从杯身外侧自然延伸至内侧，展现出柔和而高雅的美感，同时衬托出白瓷特有的清澈质感。简洁的筒形设计握感舒适，尺寸适合日常使用。不仅适合日式茶饮，也适合各种日常饮品，为餐桌增添安静而雅致的氛围。网纹在日本传统中还寓意“网罗福气”与“结缘”，因此也非常适合作为赠礼。

섬세한 남빛 그물무늬가 아름답게 펼쳐진 아리타・하사미야키 유노미 찻잔입니다. 바깥쪽에서 안쪽까지 이어지는 손그림의 그물무늬가 부드럽고 우아한 분위기를 연출하며, 백자의 맑은 아름다움을 더욱 돋보이게 합니다. 깔끔한 원통형 디자인은 손에 편안하게 잡히며 일상용으로 사용하기에도 좋은 크기입니다. 일본차는 물론 다양한 음료와도 잘 어울려 매일의 식탁에 은은한 멋을 더해줍니다. 일본에서는 그물무늬가 “복을 건진다”, “좋은 인연을 맺는다”라는 길상적인 의미를 지니고 있어 선물용으로도 추천됩니다.

Ce yunomi en porcelaine d’Arita et de Hasami est décoré d’un délicat motif de filet bleu indigo qui s’étend harmonieusement de l’extérieur vers l’intérieur du récipient. Le dessin peint à la main crée une atmosphère douce et raffinée tout en mettant en valeur la beauté pure de la porcelaine blanche. Sa forme cylindrique épurée est agréable à tenir en main et convient parfaitement à un usage quotidien. Idéal pour le thé japonais comme pour diverses boissons, il apporte une élégance discrète à la table de tous les jours. Dans la tradition japonaise, le motif de filet symbolise également la chance et les liens précieux entre les personnes, ce qui en fait aussi un beau cadeau.