大柄虹彩ダイヤモンド　コバルト　コーヒー碗皿 [164225]

【サイズ】碗 径8.7cm×幅11.5cm×高さ7cm / 皿 径16.5cm×高さ2.5cm
【容量】240 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇絵付け：職人による手描き

淡いコバルトブルーの輝きと虹彩のような光沢が美しい、有田焼のコーヒー碗皿です。ダイヤモンドカットを思わせる立体的なデザインが光を繊細に反射し、見る角度によって幻想的な表情を楽しめます。カップとソーサーが一体となるような華やかな造形は、テーブルを優雅に彩り、特別なティータイムを演出します。持ち手には上品な銀彩が施され、モダンさと高級感を兼ね備えた一品に仕上がっています。

This elegant Arita ware coffee cup and saucer set features a soft cobalt-blue glow with an iridescent shimmer reminiscent of a rainbow sheen. The faceted diamond-inspired pattern reflects light beautifully, creating changing expressions depending on the viewing angle. The harmonious design between the cup and saucer adds sophistication and artistry to the table, making every coffee or tea moment feel special. Finished with a refined silver accent on the handle, this piece balances modern elegance with luxurious craftsmanship.

这款有田烧咖啡杯碟套装散发着柔和的钴蓝色光泽，并带有如虹彩般梦幻的闪耀感。宛如钻石切面的立体纹样能够细腻地反射光线，从不同角度欣赏时会呈现出丰富变化的表情。杯与碟相互呼应的华丽设计，为餐桌增添优雅氛围，让咖啡与下午茶时光更加特别。杯把上的银彩装饰更提升了现代感与高级感。

은은한 코발트 블루와 무지갯빛 광택이 아름다운 아리타야키 커피 컵 & 소서 세트입니다. 다이아몬드 커팅을 연상시키는 입체적인 패턴이 빛을 섬세하게 반사하여, 보는 각도에 따라 환상적인 분위기를 연출합니다. 컵과 소서가 하나의 디자인처럼 조화를 이루어 테이블 위를 우아하게 장식하며, 특별한 티타임과 커피 시간을 만들어 줍니다. 손잡이에는 세련된 은채 장식이 더해져 현대적인 감각과 고급스러움을 함께 느낄 수 있습니다.

Cette tasse à café et sa soucoupe en porcelaine d’Arita séduisent par leur doux éclat bleu cobalt et leurs reflets irisés rappelant les couleurs d’un arc-en-ciel. Le motif en relief inspiré d’une taille de diamant capte délicatement la lumière et révèle des nuances changeantes selon l’angle de vue. L’harmonie entre la tasse et la soucoupe apporte une élégance raffinée à la table et transforme chaque moment café ou thé en une expérience spéciale. La poignée ornée d’une finition argentée ajoute une touche moderne et luxueuse à l’ensemble.