ヒマワリ　六角ぐいのみ [117082]

【サイズ】径5cm×高さ6.8cm
【容量】65 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇絵付け：職人による手描き

鮮やかなヒマワリのような花文様が目を引く、有田焼の六角ぐいのみです。赤い縁取りと爽やかな青緑色の彩りが器いっぱいに広がり、手描きならではののびやかな筆使いが温かみのある表情を生み出しています。素朴さと華やかさをあわせ持つデザインは、食卓に明るく楽しい雰囲気を添えてくれます。手に馴染みやすい形状で、日本酒はもちろん、小さな湯呑みとしても心地よく使える一品です。

This Arita ware hexagonal Guinomi features a vibrant floral motif reminiscent of sunflowers. The bold red outlines and refreshing turquoise tones spread beautifully across the surface, while the expressive hand-painted brushwork gives the piece a warm and lively character. Its design balances rustic charm with cheerful elegance, bringing a bright and joyful atmosphere to the table. Comfortable to hold, it is perfect not only for sake but also as a small tea cup for everyday enjoyment.

这款有田烧六角酒杯以仿佛向日葵般鲜艳的花纹为特色。红色描边与清新的蓝绿色调在器身上生动展开，手绘笔触充满温暖与灵动感。兼具朴素与华丽气息的设计，为餐桌增添明亮愉悦的氛围。舒适顺手的造型不仅适合品饮日本酒，也可作为小茶杯日常使用，是一件令人心情愉快的作品。

해바라기를 연상시키는 화려한 꽃무늬가 인상적인 아리타야키 육각 구이노미입니다. 붉은 테두리와 산뜻한 청록색이 그릇 전체에 아름답게 펼쳐지며, 손그림 특유의 자유로운 붓터치가 따뜻하고 생동감 있는 분위기를 만들어 냅니다. 소박함과 화사함을 동시에 지닌 디자인은 식탁에 밝고 즐거운 감성을 더해줍니다. 손에 편안하게 감기는 형태로 일본술뿐 아니라 작은 찻잔으로도 기분 좋게 사용할 수 있는 작품입니다.

Ce guinomi hexagonal en porcelaine d’Arita séduit par son motif floral éclatant rappelant un tournesol. Les contours rouges audacieux et les nuances turquoise rafraîchissantes se déploient harmonieusement sur la surface, tandis que les coups de pinceau peints à la main apportent une expression chaleureuse et vivante. Son design allie charme rustique et élégance joyeuse, illuminant la table d’une atmosphère lumineuse et conviviale. Agréable à tenir en main, il convient aussi bien au saké qu’au thé ou à de petites boissons du quotidien.