菱紋　六角ぐいのみ [117081]

【サイズ】径5cm×高さ6.8cm
【容量】65 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇絵付け：職人による手描き

幾何学的な菱紋が軽やかに連なる、有田焼の六角ぐいのみです。やわらかな染付の青を基調に、赤・緑・黄の彩りが繊細に加わり、伝統的でありながらモダンな雰囲気を演出しています。六角形の面に描かれた文様が器に立体感とリズムを与え、見る角度によって異なる表情を楽しめます。手にすっと馴染む形状で、日本酒はもちろん、小さな湯呑みとしても使いやすく、食卓を華やかに彩る一品です。

This Arita ware hexagonal Guinomi features an elegant repeating diamond pattern with a refined geometric rhythm. Soft blue underglaze tones are accented with touches of red, green, and yellow, creating a design that feels both traditional and modern. The patterns across the six-sided surface add depth and movement, allowing the cup to reveal different expressions from every angle. Its comfortable shape fits naturally in the hand, making it ideal not only for sake but also for tea or small servings. A graceful piece that brightens the table with subtle color and charm.

这款有田烧六角酒杯以优雅的菱形几何纹样为特色，展现出轻盈而富有节奏感的设计。柔和的染付蓝色为基调，并点缀红、绿、黄等色彩，在传统气息中融入现代感。六角形器身上的纹样赋予器物丰富的立体感，不同角度都能欣赏到变化多样的表情。舒适顺手的尺寸不仅适合品饮日本酒，也适合作为小茶杯使用，为餐桌增添精致而明快的氛围。

기하학적인 마름모 문양이 경쾌하게 이어지는 아리타야키 육각 구이노미입니다. 부드러운 청화의 푸른색을 바탕으로 빨강, 초록, 노랑의 색채가 섬세하게 더해져 전통적이면서도 현대적인 분위기를 연출합니다. 육각 면에 그려진 문양은 입체감과 리듬감을 만들어 내며, 보는 각도에 따라 다양한 표정을 감상할 수 있습니다. 손에 자연스럽게 감기는 형태로 일본술뿐 아니라 작은 찻잔으로 사용하기에도 좋으며, 식탁에 화사한 아름다움을 더해주는 작품입니다.

Ce guinomi hexagonal en porcelaine d’Arita se distingue par son élégant motif géométrique en losanges qui se répète avec légèreté et harmonie. Les douces nuances de bleu sous couverte sont rehaussées de touches de rouge, de vert et de jaune, créant une atmosphère à la fois traditionnelle et contemporaine. Les motifs dessinés sur les six faces apportent relief et rythme à la pièce, offrant des expressions différentes selon l’angle de vue. Sa forme agréable tient naturellement dans la main et convient aussi bien au saké qu’au thé ou à de petites boissons. Une pièce raffinée qui illumine la table avec délicatesse.