ゼブラ銀彩　キーポ ビールカップ [333048]

【サイズ】径9cm×高さ13cm
【容量】340 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇二重構造（中空）になったカップで、保温保冷に優れています
◇絵付け：職人による手描き

白磁の澄んだ美しさに、力強い黒の筆致と上品な銀彩を組み合わせた、有田・波佐見焼のモダンなビールカップです。抽象画を思わせる大胆なデザインが印象的で、和の感性と現代的なアート性が美しく融合しています。艶やかな白磁に映える黒と銀のコントラストが洗練された雰囲気を生み、食卓や晩酌の時間を特別なものに演出します。二重構造の中空カップとなっており、保温保冷性に優れ、結露しにくい実用性も魅力です。ビールはもちろん、ハイボールや焼酎など幅広い飲み物におすすめです。

This modern Arita and Hasami ware beer cup combines the pure elegance of white porcelain with bold black brushstrokes and refined silver accents. Its striking abstract design creates a sophisticated balance between traditional Japanese aesthetics and contemporary artistic expression. The contrast of glossy white, deep black, and shimmering silver gives the cup a stylish and modern presence, elevating everyday drinking moments. Featuring a double-wall hollow construction, it offers excellent heat and cold retention while helping reduce condensation. Ideal for beer, highballs, shochu, and a variety of other beverages, this cup beautifully blends artistry with practicality.

这款有田・波佐见烧啤酒杯以纯净细腻的白瓷为底，搭配大胆有力的黑色笔触与优雅银彩，展现出现代艺术般的独特魅力。宛如抽象画般的设计，将日本传统美学与现代感巧妙融合。白、黑与银色之间的鲜明对比营造出洗练而高级的氛围，使日常餐桌与小酌时光更加特别。采用双层中空结构设计，具有优异的保温保冷效果，同时不易产生水珠，兼具实用性与美观性。无论是啤酒、Highball还是烧酒等饮品，都非常适合使用。

맑고 아름다운 백자 위에 힘 있는 검은 붓터치와 세련된 은채를 더한 아리타·하사미야키 맥주컵입니다. 추상화를 연상시키는 대담한 디자인이 인상적이며, 일본 전통의 감성과 현대적인 아트 감각이 조화롭게 어우러져 있습니다. 윤기 있는 백자와 검정, 은빛 장식의 대비가 세련된 분위기를 만들어 식탁과 홈바 시간을 더욱 특별하게 연출합니다. 이중 구조의 중공 컵으로 제작되어 보온·보냉성이 뛰어나며, 물방울 맺힘이 적은 실용성도 갖추고 있습니다. 맥주는 물론 하이볼이나 소주 등 다양한 음료와 잘 어울리는 작품입니다.

Cette chope à bière moderne en porcelaine d’Arita et Hasami associe la pureté éclatante de la porcelaine blanche à de puissants coups de pinceau noirs et à d’élégants accents argentés. Son design audacieux, évoquant une œuvre abstraite, marie harmonieusement l’esthétique japonaise traditionnelle et l’art contemporain. Le contraste raffiné entre le blanc brillant, le noir profond et l’argent lumineux apporte une touche sophistiquée à la table et transforme chaque moment de dégustation en une expérience élégante. Sa structure creuse à double paroi assure une excellente isolation thermique, permettant de conserver les boissons fraîches ou chaudes plus longtemps tout en limitant la condensation. Idéale pour la bière, les highballs, le shochu et de nombreuses autres boissons.