シンプルホワイト　マグカップ [192161]

【サイズ】奥行8.8cm×幅11.7cm×高さ10.5cm
【容量】240 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇電子レンジ：対応
◇食洗機：対応

やわらかな曲線が美しい白磁のマグカップです。口元に向かって緩やかに広がるフォルムと、流れるように伸びたハンドルが一体となり、上品で軽やかな印象を与えます。無駄をそぎ落としたシンプルなデザインは、白磁ならではの清らかさと滑らかな質感を引き立て、日常のひとときを静かに彩ります。コーヒーや紅茶はもちろん、スープカップとしても使いやすく、普段使いから来客用まで幅広く活躍します。有田焼ならではの繊細な仕上がりを楽しめる一品です。

This elegant white porcelain mug features a graceful, flowing silhouette. The gently flared rim and seamlessly extended handle create a refined and airy impression, combining beauty with comfort in use. Its minimalist design highlights the purity and smooth texture unique to fine porcelain, adding a quiet sophistication to everyday moments. Ideal for coffee, tea, or even light soups, it suits both daily use and entertaining guests. A refined piece that showcases the delicate craftsmanship of Arita ware.

这款白瓷马克杯以柔和优美的曲线为特色。杯口微微外扩，搭配流畅延伸的把手，整体呈现出轻盈优雅的气质。简洁纯粹的设计突显了白瓷特有的洁净感与细腻质地，为日常生活增添一份宁静与格调。无论是咖啡、红茶，还是简单的汤品都十分适用，既适合日常使用，也适合招待客人。是一件能够体现有田烧精致工艺的器物。

부드러운 곡선이 돋보이는 백자 머그컵입니다. 입구로 갈수록 완만하게 퍼지는 형태와 유려하게 이어진 손잡이가 어우러져 가볍고 우아한 인상을 줍니다. 군더더기 없는 심플한 디자인은 백자 특유의 깨끗함과 매끄러운 질감을 한층 돋보이게 하며, 일상의 시간을 차분하게 채워줍니다. 커피나 차는 물론 간단한 수프에도 잘 어울려 일상용부터 손님 접대용까지 폭넓게 활용할 수 있습니다. 아리타야키의 섬세한 완성도를 느낄 수 있는 제품입니다.

Ce mug en porcelaine blanche se distingue par ses courbes douces et harmonieuses. Sa forme légèrement évasée vers le haut et son anse fluide créent une silhouette élégante et légère. Son design minimaliste met en valeur la pureté et la texture lisse propres à la porcelaine, apportant une touche de sérénité au quotidien. Idéal pour le café, le thé ou même les soupes légères, il convient aussi bien à un usage quotidien qu’à la réception d’invités. Une pièce raffinée qui illustre le savoir-faire délicat de la porcelaine d’Arita.