（新）彩花唐草 （青）湯呑 [316072]

【サイズ】径7.2ｃｍ×高さ8ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

有田・波佐見焼の湯呑で、藍の濃淡が美しい「彩花唐草（青）」のデザインです。手描きで描かれた唐草模様が器全体を包み、柔らかな白地に映える藍色の花々が上品な印象を与えます。使うたびに手仕事のぬくもりを感じられ、緑茶や煎茶、ほうじ茶をゆったりと楽しむのに最適です。来客用としても、贈り物としてもおすすめの一品です。

This Arita and Hasami porcelain teacup features the “Saihana Karakusa (Blue)” design, showcasing elegant hand-painted floral arabesques in shades of indigo. The vivid blue flowers stand out beautifully against the soft white background, creating a refined and timeless impression. Perfect for enjoying green tea, sencha, or roasted tea, this teacup brings a sense of calm and artistry to any tea moment. It also makes a thoughtful gift.

这款有田、波佐见烧茶杯采用“蓝色彩花唐草”设计，蓝色花卉与藤蔓纹样以手绘方式呈现，色彩层次自然柔和。深浅不一的蓝色在温润的白色釉面上绽放，展现出典雅之美。非常适合用来品尝绿茶、煎茶或焙茶，也可作为送礼佳品，充满日式手工的温度与韵味。

아리타·하사미 도자기의 찻잔으로, 푸른색 꽃과 덩굴무늬가 아름다운 ‘사이카카라쿠사(彩花唐草·청색)’ 디자인입니다. 수공으로 그려진 무늬는 은은한 흰 바탕에 깊이 있는 청색으로 빛나며, 품격 있고 고전적인 분위기를 자아냅니다. 녹차, 센차, 보리차 등을 즐기기에 좋으며, 손님 접대용이나 선물용으로도 추천할 만한 품목입니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita et Hasami présente le motif « Saihana Karakusa (Bleu) », orné de fleurs et d’arabesques peintes à la main dans de délicates nuances d’indigo. Les motifs bleus se détachent élégamment sur la blancheur douce de la porcelaine, créant une impression raffinée et harmonieuse. Idéale pour savourer le thé vert, le sencha ou le thé grillé, elle allie tradition et élégance, parfaite aussi comme cadeau.