天目かすり 湯呑 [173012]

【サイズ】径6.6ｃｍ×高さ8.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の湯呑で、釉薬の濃淡が美しい「天目かすり」模様が特徴です。黒の深みと灰色の刷毛目が織りなす独特の表情は、使うほどに味わいを増します。控えめながらも存在感があり、落ち着いた和の雰囲気を演出します。緑茶やほうじ茶、煎茶など、日常のお茶時間を上品に彩る湯呑です。

This Arita porcelain teacup features a distinctive “Tenmoku Kasuri” glaze, known for its beautiful gradation of black and gray brush patterns. The subtle contrast creates a refined and timeless appearance that becomes even more charming with use. Perfect for enjoying green tea, roasted tea, or sencha, this cup brings a calm and elegant touch to your tea moments.

这款有田烧茶杯采用独特的“天目纺织纹（天目かすり）”釉色工艺，黑色与灰色的层次感交织出柔和而高雅的美感。随着使用时间的推移，釉面的质感会更加温润迷人。无论是绿茶、焙茶还是煎茶，都能为日常品茶时光增添一份宁静与雅致。

아리타 도자기의 찻잔으로, 검정과 회색의 그라데이션이 아름다운 ‘텐모쿠 가스리(天目かすり)’ 유약이 특징입니다. 은은한 색감의 대비가 조화롭게 어우러져 세련되고 깊이 있는 분위기를 자아냅니다. 녹차나 보리차, 센차 등을 즐길 때 일상에 고요하고 품격 있는 차 시간을 선사합니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita présente un superbe émail « Tenmoku Kasuri », caractérisé par un dégradé raffiné de noir et de gris rappelant des coups de pinceau. Son aspect sobre et élégant gagne en beauté avec le temps. Idéale pour savourer un thé vert, un sencha ou un thé grillé, elle apporte une touche apaisante et raffinée à vos moments de dégustation.