内山水（大）湯呑 [337002]

【サイズ】口径7.6ｃｍ×高さ9.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

繊細な筆致で描かれた山水画が美しい、有田・波佐見焼の染付湯呑です。山や川、松林などの風景が手描きで丁寧に表現され、静寂と趣のある佇まいを感じさせます。白磁の上に広がる藍の濃淡が見事で、使うたびに心落ち着く一品です。緑茶や煎茶をはじめ、温かい日本茶を楽しむひとときにぴったりです。

This Arita and Hasami porcelain teacup features a hand-painted landscape design in traditional cobalt blue. The delicate brushwork depicts mountains, rivers, and pine trees, evoking a sense of calm and timeless beauty. The elegant contrast between the pure white porcelain and soft shades of blue enhances its refined charm. Perfect for enjoying green tea or other warm Japanese teas.

这款来自有田、波佐见地区的青花茶杯，以手绘山水图为特色。细腻的笔触描绘出山川松林的静谧景致，意境悠远，韵味十足。白瓷之上蓝色浓淡交融，尽显典雅之美。适合用于品饮绿茶、煎茶等热茶，带来宁静的茶趣时光。

섬세한 붓놀림으로 산수화가 그려진 아리타·하사미 도자기 청화 찻잔입니다. 산과 강, 소나무 숲의 풍경이 정성스럽게 수작업으로 표현되어 고요하고 운치 있는 분위기를 자아냅니다. 백자 위에 번지는 청색의 농담이 아름답고, 녹차나 일본차를 마시며 휴식을 즐기기에 잘 어울립니다.

Cette tasse à thé d’Arita et Hasami présente un motif de paysage peint à la main en bleu de cobalt. Les montagnes, rivières et pins sont rendus avec une grande finesse, évoquant la sérénité et la beauté du Japon traditionnel. Le contraste entre la porcelaine blanche et les nuances de bleu confère une élégance apaisante. Idéale pour savourer un thé vert ou tout autre thé chaud japonais.