リーフ（青） 茶碗 [344103]

【サイズ】径11cm×高さ6.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に藍色のリーフ模様が手描きで描かれた、有田・波佐見焼の飯碗です。シンプルながら温かみのあるデザインで、食卓に爽やかな印象を添えます。磁器ならではの滑らかな質感と軽さが魅力で、日常使いにぴったりです。ご飯茶碗としてはもちろん、フルーツやデザートを盛る器としてもお使いいただけます。

This Arita and Hasami rice bowl features hand-painted indigo leaf motifs on smooth white porcelain. The simple yet warm design brings a refreshing touch to the dining table. Lightweight and durable, it showcases the fine quality of porcelain craftsmanship. Perfect for serving rice, fruits, or small desserts.

这款来自有田、波佐见地区的饭碗，以纯白瓷为底，手绘靛蓝色叶纹，设计简约而温馨，为餐桌增添清新的气息。瓷质细腻轻盈，适合日常使用。不仅可作饭碗，也可用来盛放水果或甜品。

백자 위에 인디고색 잎무늬가 손으로 그려진 아리타·하사미 도자기 밥공기입니다. 단순하면서도 따뜻한 디자인으로 식탁에 산뜻한 분위기를 더합니다. 가볍고 매끄러운 질감이 특징이며, 밥공기로는 물론 과일이나 디저트를 담는 그릇으로도 잘 어울립니다.

Ce bol à riz d’Arita et Hasami présente un motif de feuilles bleu indigo peint à la main sur une porcelaine blanche lisse. Son design simple et chaleureux apporte une touche de fraîcheur à la table. Léger et raffiné, il convient aussi bien pour le riz que pour servir des fruits ou des desserts.