染錦間取山水 茶碗 [199053]

【サイズ】径12cm×高さ6cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

染付と赤絵を組み合わせた伝統的な有田焼の飯碗です。山水画の風景に花文様を配した上品なデザインで、落ち着いた色調の中に華やかさが感じられます。やや反りのある口縁が手に馴染み、ご飯茶碗として使いやすい形状です。日常使いはもちろん、贈り物やおもてなしの席にもふさわしい一品です。

A classic Arita ware rice bowl combining underglaze blue and overglaze enamels in red and green. The design features a serene landscape scene interwoven with floral motifs, creating a refined yet vibrant impression. Its gently flared rim offers a comfortable grip, making it ideal for everyday dining as well as for formal occasions or gifting.

这是一款结合青花与赤绘工艺的传统有田烧饭碗。山水与花卉图案相互映衬，色彩沉稳中带有雅致的华丽。碗口微微外撇，手感舒适，既适合日常使用，也非常适合作为礼品或宴客餐具。

청화와 적채를 조화롭게 사용한 전통적인 아리타야키 밥공기입니다. 산수화 풍경과 꽃무늬가 어우러진 디자인으로, 고요하면서도 품격 있는 아름다움을 느낄 수 있습니다. 입구가 약간 벌어진 형태로 손에 잘 잡히며, 일상용은 물론 선물이나 손님 접대용으로도 적합합니다.

Un bol à riz traditionnel d’Arita mêlant la peinture sous couverte bleue et les émaux rouges et verts. Son décor représente un paysage paisible agrémenté de fleurs, alliant sobriété et élégance. Le rebord légèrement évasé facilite la prise en main. Parfait pour un usage quotidien ou comme cadeau raffiné.