富龍（特大）蓋付湯呑 ※寿司湯のみ並にかなり大きいです [337075]

【サイズ】湯呑本体：径8.8cm×高さ11.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

力強い龍の絵柄が染付の総手描きで描かれた、有田・波佐見焼の特大サイズ蓋付き湯呑です。藍の濃淡で表現された龍が、器全体に迫力と気品を与えています。蓋付きのため保温性が高く、ほこりを防ぎ、来客時のおもてなし用としても最適です。たっぷりとした容量で日常使いにも重宝し、特別な一杯をゆっくり味わう時間にぴったりの一品です。

This large lidded teacup features a hand-painted dragon motif in traditional blue underglaze, crafted in Arita and Hasami porcelain. The dynamic brushwork brings the mythical dragon to life, creating a sense of power and elegance. The lid helps retain heat and prevents dust, making it both beautiful and practical. Ideal for serving guests with grace or for enjoying a generous, relaxing cup of tea at home.

这款特大号带盖茶杯采用有田·波佐见烧制成，全手绘蓝色龙纹，气势非凡。龙的图案以青花层次展现出力量与高贵之美。带盖设计可保持茶汤温度并防止灰尘进入，既实用又优雅。无论是待客还是日常独享，都能为您的品茶时光增添一份庄重与格调。

전통적인 아리타·하사미 자기에 손으로 그린 청화 용 문양이 돋보이는 대형 뚜껑 찻잔입니다. 힘차게 그려진 용이 그릇 전체에 생동감과 기품을 더해줍니다. 뚜껑이 있어 보온성이 뛰어나며 먼지가 들어가는 것을 막아줍니다. 손님 접대용으로도, 여유롭게 차를 즐기는 시간에도 잘 어울리는 품격 있는 찻잔입니다.

Cette grande tasse à thé avec couvercle, en porcelaine d’Arita et de Hasami, est entièrement peinte à la main avec un motif de dragon bleu. Le dessin expressif du dragon symbolise la puissance et la noblesse. Le couvercle conserve la chaleur et protège de la poussière, alliant élégance et praticité. Parfaite pour servir le thé lors d’occasions spéciales ou pour savourer un moment de détente raffiné à la maison.