梅濃唐草 （青）茶碗 [342011]

【サイズ】径13ｃｍ×高さ7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

藍色の濃淡で描かれた梅と唐草の文様が上品な印象を与える、有田焼の飯碗です。内側はすっきりとした白磁、外側は華やかな染付模様が施され、使うたびに手に馴染みます。ご飯茶碗としてはもちろん、小鉢としておひたしや果物を盛るのにも最適。日常の食卓に、伝統美とモダンな気品を添える一品です。

This elegant rice bowl features a refined design of plum blossoms and arabesque patterns, beautifully hand-painted in deep and light shades of indigo. The contrast between the white porcelain interior and the richly patterned exterior embodies the timeless charm of Arita ware. Perfect as a rice bowl or for serving side dishes and fruits, it brings both traditional beauty and modern sophistication to your dining table.

这款饭碗以深浅不一的青花色绘制梅花与唐草纹样，展现出高雅的气质。内壁为纯白瓷，外壁为精美的青花图案，握在手中温润顺滑。可用作饭碗，也可盛放小菜或水果，为日常餐桌增添一份传统与现代兼具的美感。

짙고 옅은 남색으로 그려진 매화와 덩굴무늬가 고급스러운 인상을 주는 아리타야키 밥그릇입니다. 안쪽은 깨끗한 백자, 바깥쪽은 화려한 청화 무늬로 장식되어 있어 사용할수록 손에 익숙해집니다. 밥그릇은 물론, 반찬이나 과일을 담는 소그릇으로도 잘 어울립니다. 전통미와 현대적인 세련됨이 어우러진 한 점입니다.

Ce bol à riz raffiné présente un motif de fleurs de prunier et d’arabesques peint à la main dans de subtiles nuances d’indigo. L’intérieur en porcelaine blanche contraste avec l’extérieur orné de motifs bleus, reflétant l’élégance intemporelle de l’Arita-yaki. Idéal pour le riz, les accompagnements ou les fruits, il allie beauté traditionnelle et modernité sur votre table.