粉引二色十草（赤）茶碗 [312047]

【サイズ】口径11.2ｃｍ×高さ5.9ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白い粉引の素地に、赤と茶の十草模様が描かれた、あたたかみのある茶碗です。手描きの筆致がやさしく、家庭の食卓にぬくもりを添えます。ご飯茶碗としてはもちろん、煮物や和え物を盛る小鉢としてもおすすめ。華やかでありながら落ち着いた印象で、普段使いにも贈り物にもぴったりの一品です。

This warm-toned bowl features hand-painted stripes in red and brown on a white slip-glazed base. The soft brushwork gives it a natural, handcrafted charm. Perfect as a rice bowl or for serving side dishes and simmered dishes, it adds a touch of color and warmth to your everyday meals or makes a thoughtful gift.

这款茶碗以白色粉引为底，手绘红色与棕色的条纹，展现出温暖柔和的气息。笔触自然流畅，散发手工制作的质朴魅力。既可用作饭碗，也适合盛放小菜或炖菜。色彩柔和雅致，适合日常使用或作为赠礼。

하얀 분청 바탕에 붉은색과 갈색 줄무늬가 그려진 따뜻한 느낌의 밥그릇입니다. 손으로 그린 자연스러운 붓터치가 부드러운 분위기를 자아냅니다. 밥그릇뿐만 아니라 반찬이나 조림을 담는 소그릇으로도 잘 어울리며, 일상용으로도 선물용으로도 좋습니다.

Ce bol en céramique présente un motif de rayures peintes à la main en rouge et brun sur une base blanche. Les coups de pinceau doux traduisent la chaleur du travail artisanal. Idéal comme bol à riz ou petit bol pour des plats d’accompagnement, il apporte une touche de couleur et de convivialité à la table. Parfait pour un usage quotidien ou comme cadeau raffiné.