粉引二色十草（青）茶碗 [312046]

【サイズ】口径12.2ｃｍ×高さ6.2ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白い粉引の素地に、黒と茶の十草模様が描かれたモダンな茶碗です。手描きならではの線の揺らぎが、温かみのある表情を生み出しています。ご飯茶碗としてはもちろん、小鉢として煮物やサラダを盛るのにもおすすめ。和洋を問わず、食卓をすっきりと引き締めるデザインです。

This modern rice bowl features hand-painted stripes in black and brown on a white slip-glazed base. The natural brushstrokes create a warm, handcrafted look. Ideal for serving rice, side dishes, or salads, its simple yet bold design complements both Japanese and Western table settings beautifully.

这款茶碗以白色粉引为底，手绘黑色与棕色的条纹图案，线条自然流畅，展现出手工制作的温润质感。可作为饭碗，也适合盛放小菜或沙拉。简约大方的设计无论搭配日式或西式餐具都相得益彰。

하얀 분청 바탕에 검정색과 갈색 줄무늬가 그려진 세련된 밥그릇입니다. 손으로 그린 선의 자연스러운 흐름이 따뜻한 분위기를 자아냅니다. 밥그릇뿐만 아니라 반찬이나 샐러드를 담는 소그릇으로도 좋으며, 일본식과 서양식 식탁 모두에 잘 어울립니다.

Ce bol moderne en céramique blanche présente un motif de rayures peintes à la main en noir et brun. Les coups de pinceau irréguliers traduisent la chaleur du travail artisanal. Parfait comme bol à riz ou petit bol pour des plats ou salades, son design épuré s’accorde aussi bien à une table japonaise qu’occidentale.