花野（小）茶碗 [312071]

【サイズ】径11.3cm×高さ6cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

淡いピンクと黄色で描かれた花模様がやさしく広がる、手描きのあたたかみが感じられる茶碗です。土の風合いを残した高台が自然な落ち着きを添えます。ご飯茶碗としてはもちろん、小鉢としてお浸しやフルーツを盛るのにもおすすめ。季節の花々が食卓に彩りを添える、日常使いにぴったりの器です。

This beautifully hand-painted bowl features soft pink and yellow floral patterns that evoke a sense of warmth and tranquility. The unglazed foot adds a natural, earthy charm. Perfect as a rice bowl or for serving side dishes and fruits, it brings a touch of seasonal elegance to everyday dining.

这款茶碗以柔和的粉色和黄色花纹手绘而成，充满自然的温馨气息。保留陶土质感的底部增添了一份朴实之美。既可用作饭碗，也可盛放小菜或水果，为餐桌带来季节的优雅与温度。

부드러운 분홍색과 노란색 꽃무늬가 손으로 그려진 따뜻한 느낌의 밥그릇입니다. 흙의 질감을 살린 굽 부분이 자연스러운 멋을 더합니다. 밥그릇뿐만 아니라 반찬이나 과일을 담는 소그릇으로도 잘 어울리며, 계절의 분위기를 식탁에 더해줍니다.

Ce bol en céramique, peint à la main avec de délicates fleurs roses et jaunes, dégage une atmosphère douce et naturelle. Le pied non émaillé souligne son charme artisanal. Idéal comme bol à riz ou petit bol pour des accompagnements ou des fruits, il apporte une touche florale et saisonnière à la table quotidienne.