（新）彩花唐草 （青）茶碗 [316070]

【サイズ】径12ｃｍ×高さ6.9ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

やわらかな生成りの地に、藍色で唐草文様が描かれた上品な茶碗です。筆の濃淡が味わい深く、手仕事ならではの温かみを感じます。ご飯茶碗としてはもちろん、小鉢として煮物やサラダを盛るのにもおすすめ。和の趣を感じる落ち着いたデザインで、日常使いにも贈り物にもぴったりです。

This elegant bowl features a traditional arabesque pattern hand-painted in deep indigo on a soft ivory base. The gentle brushwork gives it a warm, handcrafted charm. Perfect as a rice bowl or for serving side dishes and salads. With its calm and timeless beauty, it’s ideal for both everyday use and as a thoughtful gift.

这款茶碗以温润的米白色为底，手绘靛蓝色唐草纹，笔触自然流畅，展现出手工制作的温度与雅致。可作为饭碗使用，也适合盛放小菜或沙拉。设计沉稳优雅，既适合日常使用，也适合作为礼品。

부드러운 미색 바탕에 남색의 당초무늬가 그려진 우아한 밥그릇입니다. 붓의 농담이 살아 있어 수공예의 따뜻한 느낌을 전합니다. 밥그릇뿐만 아니라 반찬이나 샐러드를 담는 소그릇으로도 좋습니다. 차분하고 품격 있는 디자인으로 일상용은 물론 선물용으로도 추천드립니다.

Ce bol en grès présente un élégant motif arabesque peint à la main en bleu indigo sur une base ivoire douce. Les nuances du pinceau témoignent du savoir-faire artisanal. Idéal comme bol à riz ou petit bol pour accompagner vos plats, il allie sobriété et raffinement, parfait pour un usage quotidien ou comme cadeau.