二彩丸紋（大）茶碗 [322081]

【サイズ】径12.2cm×高さ7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁の上に描かれた濃淡のある青の丸紋が印象的な茶碗です。丸文様の配置がリズミカルで、手に取るたびに心が和みます。ご飯茶碗としてはもちろん、小鉢としてお浸しや煮物を盛るのにもぴったり。シンプルながら温かみのあるデザインで、普段使いにも贈り物にもおすすめです。

This porcelain bowl features a striking design of blue circular patterns painted in soft gradients. The rhythmic arrangement of the circles adds a sense of harmony and balance. Perfect as a rice bowl or for serving side dishes, this piece combines simplicity with warmth, making it suitable for both daily use and gifting.

这是一款以蓝色圆纹为主题的瓷碗，浓淡相间的笔触在白瓷上展现出柔和的节奏感。既可作为饭碗使用，也适合盛放小菜或配菜。设计简约却不失温度，是日常使用或赠礼的理想选择。

하얀 자기 위에 농담이 있는 푸른 원무늬가 인상적인 밥그릇입니다. 리듬감 있게 배치된 원무늬가 보는 이의 마음을 편안하게 해줍니다. 밥그릇뿐만 아니라 나물이나 반찬을 담는 소그릇으로도 잘 어울립니다. 심플하면서도 따뜻한 디자인으로 일상용과 선물용 모두에 적합합니다.

Ce bol en porcelaine présente un motif de cercles bleus peints dans de subtils dégradés. La disposition rythmée des ronds évoque l’équilibre et la sérénité. Idéal comme bol à riz ou petit bol pour accompagner vos plats, son design simple et chaleureux convient aussi bien à un usage quotidien qu’à un cadeau.