花りんどう（赤）茶碗 [302053]

【サイズ】径12cm×高さ6cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

生成りのやわらかな地に、赤と紫のりんどうの花が手描きで描かれた飯碗です。花びらのあたたかな色合いが食卓に優しい彩りを添えます。ひとつひとつ筆で描かれているため、絵柄の表情が少しずつ異なり、手仕事ならではの風合いを楽しめます。ご飯茶碗としてはもちろん、小鉢やデザート碗にもおすすめです。

This rice bowl features hand-painted gentian flowers in warm red and soft purple on a creamy background. The gentle tones bring warmth and charm to your dining table. Each piece is individually hand-painted, giving it a unique expression and artisanal character. Perfect for serving rice, small side dishes, or even desserts.

这款饭碗以柔和的米黄色为底色，手绘红色与紫色的龙胆花图案，色调温暖，为餐桌增添一份柔美气息。每件作品均为手工绘制，细微的差异展现出独特的手作魅力。适合盛放米饭、小菜或甜点。

부드러운 아이보리색 바탕에 붉은색과 보라색 용담꽃이 손으로 그려진 밥공기입니다. 따뜻한 색감이 식탁에 온화한 분위기를 더해 줍니다. 하나하나 수작업으로 그려져 있어, 각 그릇마다 다른 매력을 느낄 수 있습니다. 밥공기뿐 아니라 반찬그릇이나 디저트그릇으로도 좋습니다.

Ce bol à riz présente des fleurs de gentiane peintes à la main en rouge et violet sur un fond crème doux. Les teintes chaudes apportent une touche de douceur et d’harmonie à la table. Chaque pièce, peinte individuellement, possède un charme artisanal unique. Idéal pour le riz, les petits plats ou les desserts.