花りんどう（青）茶碗 [302052]

【サイズ】径12cm×高さ6cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

やさしい生成りの地に、青と紫のりんどうの花が手描きで描かれた飯碗です。落ち着いた色合いの中にも可憐さがあり、毎日の食卓を華やかにしてくれます。手になじむ丸みのある形で、ご飯茶碗としてはもちろん、小鉢やデザート碗としてもおすすめです。

This rice bowl features hand-painted gentian flowers in shades of blue and purple on a warm cream background. Its delicate floral design adds a touch of charm and brightness to everyday dining. The rounded form fits comfortably in the hand, making it ideal not only for rice but also for serving side dishes or desserts.

这款饭碗以温润的米黄色为底色，手绘蓝色与紫色的龙胆花图案，雅致而柔和。花纹清新淡雅，为日常餐桌增添一抹亮色。碗形圆润，握感舒适，既适合盛放米饭，也可用作小菜碗或甜品碗。

따뜻한 아이보리색 바탕에 파란색과 보라색 용담꽃이 손으로 그려진 밥공기입니다. 은은하고 고운 색감이 식탁을 화사하게 밝혀 줍니다. 손에 잘 잡히는 둥근 형태로, 밥공기로는 물론 반찬그릇이나 디저트그릇으로도 좋습니다.

Ce bol à riz présente de délicates fleurs de gentiane peintes à la main en bleu et violet sur un fond crème doux. Son motif floral raffiné apporte une touche de fraîcheur et d’élégance à la table quotidienne. Sa forme arrondie tient confortablement en main, parfaite pour le riz, les accompagnements ou même les desserts.