いなせ（赤）茶碗 [313073]

【サイズ】口径11.2ｃｍ×高さ5.6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

赤とグレーの縞模様がスタイリッシュな印象の飯碗です。手描きの線がやわらかく、白磁の艶と調和して落ち着いた美しさを演出します。飽きのこないデザインで、普段使いにも来客時にもおすすめです。ご飯茶碗としてはもちろん、汁気のあるおかずやデザートにもお使いいただけます。

This rice bowl features a stylish combination of red and gray stripes. The hand-painted lines blend harmoniously with the glossy white porcelain, creating a calm and elegant appearance. Its timeless design makes it perfect for both everyday use and special occasions. Ideal not only for rice but also for serving side dishes or desserts.

这款饭碗以红色与灰色条纹相间，展现出简约而时尚的美感。手绘线条与瓷器的光泽白色相互呼应，呈现出柔和而优雅的气质。设计经典耐看，适合日常使用或招待宾客。不仅可作饭碗，也可用于盛放带汁菜肴或甜点。

빨강과 회색 줄무늬가 조화를 이루는 세련된 밥공기입니다. 수공예로 그려진 선이 백자의 윤기와 어우러져 차분하고 품격 있는 인상을 줍니다. 유행을 타지 않는 디자인으로, 일상용은 물론 손님 접대용으로도 좋습니다. 밥공기 외에도 국물 요리나 디저트를 담기에 적합합니다.

Ce bol à riz présente une élégante combinaison de rayures rouges et grises. Les lignes peintes à la main s’harmonisent avec la brillance du blanc porcelaine, créant une esthétique sobre et raffinée. Son design intemporel convient aussi bien à un usage quotidien qu’aux repas entre invités. Parfait pour le riz, les plats en sauce ou les desserts.