いなせ（青）茶碗 [313072]

【サイズ】口径12.2ｃｍ×高さ5.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

藍とグレーの縞模様が爽やかな印象の飯碗です。すっきりとした染付のラインが美しく、磁器ならではの艶やかな白地とのコントラストが際立ちます。飽きのこないデザインで、毎日の食卓に心地よく馴染みます。ご飯茶碗としてはもちろん、小鉢やデザート碗としてもお使いいただけます。

This rice bowl features a refreshing combination of indigo and gray stripes. The clean hand-painted lines stand out beautifully against the glossy white porcelain, creating a timeless and elegant contrast. Its simple and modern design makes it perfect for daily use. Ideal not only for rice but also for serving side dishes or desserts.

这款饭碗以靛蓝与灰色条纹相间，给人清爽雅致的印象。蓝色手绘线条与瓷器特有的光泽白色形成鲜明对比，简约而不失优雅。适合日常使用，可用作饭碗，也可用于盛放小菜或甜点。

남색과 회색 줄무늬가 조화를 이루는 시원한 느낌의 밥공기입니다. 백자 특유의 윤기 있는 흰색 바탕 위에 선명한 선무늬가 돋보이며, 세련되고 깔끔한 인상을 줍니다. 매일 사용하기 좋은 디자인으로, 밥공기 외에도 반찬이나 디저트를 담는 그릇으로 활용할 수 있습니다.

Ce bol à riz présente de fines rayures bleu indigo et grises, offrant une impression à la fois fraîche et élégante. Les lignes peintes à la main se détachent sur la blancheur brillante de la porcelaine, créant un contraste raffiné et intemporel. Idéal pour un usage quotidien, il convient aussi bien pour le riz que pour les desserts ou les accompagnements.