黒灰 抹茶碗（木箱入） [338158]

【サイズ】径12.5ｃｍ×高さ7.3ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深みのある黒灰色の釉薬が渋い趣を漂わせる抹茶碗です。落ち着いた色合いは、抹茶の鮮やかな緑をより一層引き立てます。茶道の稽古やおもてなしはもちろん、季節の和菓子を盛る器やインテリアとしてもおすすめです。手にしっくり馴染む形状で、日常の中でも気軽にお使いいただけます。

This matcha bowl features a refined black-gray glaze that exudes a subdued elegance. The calm tone enhances the vivid green of matcha, making it perfect for tea ceremony practice or serving guests. It can also be used as a dish for seasonal Japanese sweets or as a decorative piece. Its comfortable shape fits naturally in the hand, making it ideal for both special occasions and everyday use.

这款抹茶碗以深沉的黑灰釉色展现出素雅的韵味。沉稳的色调更能衬托出抹茶的鲜绿色，非常适合用于茶道练习或招待宾客。也可作为盛放时令和果子的器皿，或作为室内装饰。手感贴合、握持舒适，无论日常或特别场合都可轻松使用。

깊이 있는 흑회색 유약이 차분한 멋을 전하는 말차완입니다. 차분한 색감이 말차의 선명한 녹색을 더욱 돋보이게 하며, 다도 연습이나 손님 접대에 적합합니다. 계절 화과자를 담는 그릇이나 인테리어 장식으로도 추천되며, 손에 편안히 잡히는 형태로 일상에서도 부담 없이 사용할 수 있습니다.

Ce bol à matcha présente une glaçure gris-noir profonde qui dégage une élégance sobre. Sa teinte apaisante met en valeur le vert éclatant du matcha, ce qui le rend idéal pour la pratique de la cérémonie du thé ou pour recevoir des invités. Il peut également servir de coupe pour les wagashi de saison ou d’objet décoratif. Sa forme confortable tient bien en main, convenant aussi bien aux occasions spéciales qu’à un usage quotidien.