切子牡丹 抹茶碗（木箱入） [354175]

【サイズ】径12.2cm×高さ7cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深みのある赤と白の牡丹が、大胆かつ立体的にあしらわれた抹茶碗です。鮮やかな緑の葉が花を引き立て、華やかで格調高い雰囲気を漂わせます。茶道の席はもちろん、特別な日のもてなしや贈り物としてもおすすめ。木箱入りで、高級感のある佇まいです。

This matcha bowl features bold, three-dimensional peony blossoms in rich red and white, accented by vibrant green leaves. The design exudes both elegance and grandeur. Perfect for tea ceremonies, special gatherings, or as a distinguished gift. Comes in a wooden box for an added touch of refinement.

这款抹茶碗饰有立体感十足的红白牡丹花，配以鲜绿色叶子，花朵更加鲜明，整体散发出华丽与高雅之感。适合茶道使用，也适合作为特别款待或高档礼品。配有木制礼盒，尽显尊贵。

짙은 붉은색과 흰색 모란이 입체적으로 장식된 다완입니다. 선명한 초록 잎이 꽃을 더욱 돋보이게 하며, 화려하면서도 품격 있는 분위기를 자아냅니다. 다도뿐 아니라 특별한 날의 접대나 선물용으로도 좋습니다. 나무 상자에 담겨 고급스러움을 더했습니다.

Ce bol à matcha présente de somptueuses pivoines rouges et blanches en relief, rehaussées de feuilles vert vif. L’ensemble dégage une impression de raffinement et de prestance. Idéal pour la cérémonie du thé, les réceptions spéciales ou comme cadeau prestigieux. Livré dans une élégante boîte en bois.