お迎え人形（大）置物 [113031]

【サイズ】径16.5×高さ17ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田の名窯・円左エ門窯による、古陶磁器の趣を現代に蘇らせたお迎え人形の置物です。柔らかな微笑みと丁寧な絵付けが、温かみと上品さを漂わせます。玄関や応接間に飾れば、訪れる人を優しく迎える演出に。贈答品としても最適です。

This welcoming doll ornament, crafted by the renowned Enzaemon Kiln of Arita, revives the charm of antique porcelain in a contemporary form. Its gentle smile and meticulous hand-painting exude warmth and elegance. Perfect for placing in an entryway or reception area to greet guests, it also makes an excellent gift.

由有田著名的圆左卫门窑制作的迎宾人偶摆件，将古陶瓷的韵味在现代重现。温柔的微笑与细腻的绘饰，散发着温暖与雅致。无论摆放在玄关还是会客室，都能营造出温馨的迎宾氛围，也是送礼的上佳之选。

아리타의 명가 엔자에몬 가마에서 제작한 맞이 인형 장식품으로, 고도자기의 멋을 현대적으로 되살렸습니다. 부드러운 미소와 섬세한 채색이 따뜻함과 품격을 자아냅니다. 현관이나 응접실에 두면 방문객을 따뜻하게 맞이할 수 있으며, 선물용으로도 훌륭합니다.

Cette figurine d’accueil, créée par le prestigieux four Enzaemon d’Arita, fait revivre le charme de la porcelaine ancienne dans une forme contemporaine. Son sourire doux et ses peintures délicates dégagent chaleur et élégance. Idéale pour accueillir vos invités dans une entrée ou un salon, elle constitue également un cadeau raffiné.