青磁かぶ ミニ香炉（木箱入） ※小さいサイズの香炉 [116005]

【サイズ】径7ｃｍ×高さ6.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

柔らかな青磁の色合いが美しい小ぶりな香炉です。蓋の愛らしいかぶ形と透かし穴がアクセントとなり、香りを漂わせながらお部屋の雰囲気を優雅に演出します。お香を焚くだけでなく、インテリアとして飾るのもおすすめです。木箱入りで贈り物にも最適です。

A compact incense burner featuring a beautiful soft celadon glaze. The charming turnip-shaped lid with cut-out openings adds a delightful touch, gently diffusing fragrance while creating an elegant atmosphere in your room. Perfect for burning incense or as a decorative interior piece. Comes in a wooden box, making it an excellent gift.

这是一款小巧的香炉，釉色柔和的青瓷格外美丽。盖子呈可爱的萝卜形，并带有镂空透气孔，在散发香气的同时为房间增添优雅氛围。不仅适合焚香，也可作为装饰摆件。配木盒，亦是送礼佳品。

부드러운 청자의 색감이 아름다운 소형 향로입니다. 귀여운 무 모양 뚜껑과 투각 구멍이 포인트로, 향을 피우며 방 안에 우아한 분위기를 연출합니다. 향로로 사용하거나 인테리어 장식으로 두어도 좋습니다. 나무 상자에 담겨 선물용으로도 적합합니다.

Petit brûle-parfum en céladon à la teinte douce et élégante. Le couvercle en forme de navet, orné d’ouvertures ajourées, diffuse délicatement le parfum tout en apportant une touche raffinée à votre intérieur. Idéal pour brûler de l’encens ou comme objet décoratif. Présenté dans une boîte en bois, parfait pour un cadeau.