青磁山水 うり型（小）香炉（木箱入） [116014]

【サイズ】径8.5ｃｍ×高さ10ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

柔らかな青磁の色合いに、繊細な山水画が描かれたうり型の香炉。手のひらに収まる小ぶりなサイズながら、気品ある佇まいでお部屋を上品に彩ります。香を焚いて穏やかな時間を楽しむほか、インテリアとして飾っても美しく、贈り物にも最適です。

A melon-shaped incense burner adorned with delicate landscape painting on a soft celadon glaze. Compact enough to fit in the palm of your hand, it exudes elegance and adds a refined touch to any room. Perfect for enjoying the soothing aroma of incense or as a decorative piece, making it an excellent gift as well.

柔和青瓷色调配上精致的山水画，这款瓜形香炉小巧玲珑，握于掌心尽显雅致。不仅可用来焚香，享受静谧时光，作为室内装饰也极具观赏性，亦是馈赠佳品。

부드러운 청자의 색감에 섬세한 산수화가 그려진 참외 모양의 향로입니다. 손바닥에 들어오는 작은 크기지만 기품 있는 분위기로 공간을 품격 있게 꾸며줍니다. 향을 피워 고요한 시간을 즐기거나 인테리어 장식으로 두기에도 좋으며, 선물용으로도 훌륭합니다.

Brûleur d’encens en forme de melon, orné d’un délicat paysage sur une douce glaçure céladon. De petite taille, il tient dans la paume de la main et apporte une touche d’élégance à votre intérieur. Idéal pour profiter d’un moment apaisant avec de l’encens ou simplement comme objet décoratif, c’est également un excellent choix de cadeau.