平安雅 香炉（木箱入） [104126]

【サイズ】径10cm×高さ10cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

上品なピンク色の磁肌に、鳥や花を繊細にあしらった有田焼の香炉です。優雅な彩りが空間を華やかにし、香りとともに心地よい時間を演出します。お香を焚くだけでなく、リビングや玄関のインテリアとしても映える逸品です。

An elegant Arita ware incense burner featuring delicate bird and floral motifs on a refined pink porcelain surface. Its graceful colors brighten any space, creating a pleasant atmosphere with fragrance. Perfect not only for burning incense but also as an eye-catching decorative piece for your living room or entryway.

这款有田烧香炉，以高雅的粉色瓷胎为底，点缀精致的鸟与花纹样。优雅的色彩为空间增添华丽气息，配合香气营造舒适氛围。不仅适合焚香，也可作为客厅或玄关的精美装饰品。

우아한 분홍빛 자기 표면에 새와 꽃 무늬가 섬세하게 장식된 아리타야키 향로입니다. 고급스러운 색감이 공간을 화사하게 하며, 향과 함께 편안한 분위기를 연출합니다. 향을 피울 때뿐만 아니라 거실이나 현관 장식품으로도 잘 어울립니다.

Brûleur d’encens en porcelaine d’Arita, orné de motifs délicats d’oiseaux et de fleurs sur une élégante surface rose. Ses teintes raffinées illuminent l’espace et créent une ambiance agréable avec le parfum. Idéal non seulement pour brûler de l’encens, mais aussi comme pièce décorative pour le salon ou l’entrée.