錦獅子絵 香炉（木箱入） [104156]

【サイズ】径12.5ｃｍ×11.5ｃｍ×高さ13.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな錦色で獅子と花々をあしらった有田焼の香炉。金彩を施した持ち手と三本足が、格調高い印象を与えます。香を焚いて空間を彩るのはもちろん、玄関や床の間などに飾れば、上品なインテリアとしても存在感を放ちます。贈答用にも最適な木箱入り。

An Arita ware incense burner adorned with vibrant brocade-style designs of a lion and flowers. The gold-accented handles and tripod legs exude elegance. Perfect for burning incense to enhance your space, or as a refined decorative piece for an entryway or alcove. Comes in a wooden box, making it an excellent gift.

这款有田烧香炉以锦色描绘狮子与花卉图案，色彩鲜艳夺目。金色装饰的提手与三足设计尽显高雅。不仅可用于焚香营造氛围，也可作为玄关或和室的精致摆设。配木盒包装，适合作为礼品赠送。

화려한 금채로 사자와 꽃 무늬를 장식한 아리타 도자기 향로입니다. 금색 손잡이와 세 발 디자인이 고급스러운 분위기를 자아냅니다. 향을 피워 공간을 아름답게 하거나, 현관이나 거실 장식품으로도 좋습니다. 고급 목상자에 담겨 선물용으로도 훌륭합니다.

Brûle-parfum en porcelaine d’Arita orné de motifs colorés représentant un lion et des fleurs. Les poignées et les trois pieds rehaussés d’or confèrent une allure élégante. Idéal pour brûler de l’encens et parfumer votre intérieur, ou comme pièce décorative raffinée dans une entrée ou un salon. Présenté dans une boîte en bois, parfait pour un cadeau.