錦春景図 香炉（木箱入） [104157]

【サイズ】径13.5ｃｍ×高さ13.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に華やかな金彩と錦絵が施された香炉です。蓋や胴には菊花と唐草の細密な模様、そして春景色を思わせる山水や桜が鮮やかに表現されています。金色の取っ手とつまみが高級感を添えます。お香を焚いて香りを楽しむのはもちろん、和室やリビングのインテリアとしても映える一品です。贈答品やコレクションにもおすすめです。

An exquisite porcelain incense burner adorned with brilliant gilding and multicolored overglaze decoration. The lid and body feature intricate chrysanthemum and arabesque patterns, along with vibrant spring scenery of mountains, rivers, and cherry blossoms. The gold handles and knob enhance its elegance. Perfect for enjoying the fragrance of incense, it also serves beautifully as an interior accent in a living room or Japanese-style space. Ideal as a gift or for a collector’s display.

这是一款白瓷香炉，饰以华丽的金彩和锦绘。盖子与炉身绘有精致的菊花与唐草纹，并以鲜艳的春景山水与樱花装饰。金色的提手与钮头增添了奢华感。不仅适合焚香享受幽香，也可作为和室或客厅的装饰佳品。亦是馈赠或收藏的理想之选。

백자에 화려한 금채와 채색을 더한 향로입니다. 뚜껑과 몸체에는 섬세한 국화와 당초무늬가 그려져 있으며, 봄 풍경을 연상시키는 산수와 벚꽃이 생동감 있게 표현되어 있습니다. 금색 손잡이와 꼭지가 고급스러움을 더합니다. 향을 피워 즐기는 용도는 물론, 거실이나 다다미방의 인테리어 장식으로도 잘 어울립니다. 선물이나 수집용으로도 추천드립니다.

Brûle-parfum en porcelaine blanche orné de somptueuses dorures et décors polychromes. Le couvercle et le corps présentent des motifs délicats de chrysanthèmes et d’arabesques, ainsi qu’un paysage printanier avec montagnes et cerisiers en fleurs. Les poignées et le bouton dorés ajoutent une touche luxueuse. Idéal pour apprécier le parfum de l’encens, il embellira également un salon ou un espace de style japonais. Parfait comme cadeau ou pièce de collection.