錦牡丹 丸香炉（木箱入） [116003]

【サイズ】径11.5ｃｍ×高さ12ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな錦牡丹のデザインが施された丸香炉。白磁の上に咲く牡丹や草花が華やかに広がり、お部屋の雰囲気を上品に彩ります。香を焚くだけでなく、玄関やリビングのインテリアとしても映える一品。お香やアロマを楽しみながら、空間に優雅な香りと美しい景観を添えられます。

A round incense burner adorned with a vibrant brocade peony design. The colorful peonies and flowers bloom elegantly over the white porcelain, enhancing your space with refined beauty. Perfect not only for burning incense but also as a decorative accent for your entryway or living room. Enjoy your favorite incense or aroma while adding both fragrance and elegance to your home.

饰有锦牡丹图案的圆形香炉。洁白瓷面上绽放的牡丹与花卉色彩鲜艳，优雅地装点空间。不仅适用于焚香，还可作为玄关或客厅的装饰摆件。在享受香薰的同时，为居室增添芳香与雅致的景致。

화려한 금채 모란 디자인이 장식된 원형 향로입니다. 백자 위에 피어난 모란과 꽃들이 공간을 우아하게 물들입니다. 향을 피우는 용도뿐만 아니라 현관이나 거실 장식용으로도 좋습니다. 향기와 함께 고급스러운 분위기를 더해줍니다.

Brûleur d’encens rond orné d’un motif de pivoine brodée éclatante. Les pivoines et fleurs colorées s’épanouissent sur la porcelaine blanche, apportant une touche raffinée à votre intérieur. Idéal pour brûler de l’encens, mais aussi comme objet décoratif dans une entrée ou un salon. Profitez d’un parfum délicat tout en embellissant votre espace.