職人図 尺５寸皿（45ｃｍ） [201004]

【サイズ】45ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

江戸時代の有田焼制作風景を緻密に描いた大皿。轆轤を回す職人や絵付けを行う女性、窯焚きをする様子など、400年続く有田焼の歴史を感じさせる情景が広がります。染付の深い藍色が格調高く、和室や店舗の装飾としても映える逸品。木製スタンド付きで、応接室や玄関、和風のインテリアに最適です。

A large decorative plate intricately depicting scenes of Arita ware production during the Edo period. The design features potters at the wheel, women painting designs, and workers tending the kilns, offering a vivid glimpse into 400 years of Arita’s history. The deep indigo underglaze exudes elegance, making it an ideal piece for decorating Japanese-style rooms, reception areas, or shops. Comes with a wooden display stand.

这是一款大型装饰盘，精细描绘了江户时代有田烧的制作情景，包括拉坯的工匠、绘付的女性以及烧窑的场面，呈现出有田烧四百年的历史韵味。深邃的青花色调典雅高贵，非常适合作为和室、玄关或店铺的装饰品。附木制展示架。

에도 시대의 아리타 도자기 제작 장면을 정교하게 그린 대형 장식 접시입니다. 물레를 돌리는 장인, 그림을 그리는 여성, 가마를 관리하는 모습 등 400년의 아리타 역사와 전통이 느껴집니다. 깊은 청화색이 품격을 더하며, 일본식 방, 응접실, 상점 장식에 잘 어울립니다. 나무 받침대 포함.

Grand plat décoratif représentant avec finesse des scènes de fabrication de la porcelaine d’Arita à l’époque d’Edo. On y voit des potiers au tour, des femmes peignant les motifs, et des artisans alimentant les fours, offrant un aperçu vivant de 400 ans d’histoire. L’émail bleu profond confère une élégance intemporelle, idéale pour orner un intérieur japonais, un salon ou une boutique. Livré avec support en bois.