大輝 かぶと置物（屏風/木台 付） ※ミニサイズの置物です [126136]

【サイズ】かぶと本体：径9×高さ6.5ｃｍ
木台：13ｃｍ×8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

端午の節句を彩る、凛々しい佇まいのかぶと置物です。艶やかな磁器ならではの美しい発色と、力強い造形が調和し、コンパクトながら存在感のある仕上がりとなっています。屏風と木台が付属し、飾るだけで季節のしつらえが整います。ミニサイズのため、玄関や棚の上など限られたスペースにも気軽に飾っていただけます。お子様の健やかな成長と幸せを願う贈り物としてもおすすめです。

This miniature kabuto ornament brings a dignified touch to Boys’ Day celebrations. Crafted from fine porcelain, it features a glossy finish and vivid colors that highlight its refined details despite its compact size. The folding screen and wooden base are included, allowing for an elegant seasonal display right out of the box. Its small scale makes it easy to place on shelves or entryway spaces. A meaningful decorative piece symbolizing wishes for a child’s healthy growth and happiness.

这款迷你武士头盔摆件为端午节增添庄重氛围。采用优质瓷器制作，釉面光泽柔和，色彩鲜明，细节精致，小巧却富有存在感。配有屏风与木质底座，摆放即可营造节日气氛。尺寸适中，适合玄关、书架等空间陈设。寓意祈愿孩子健康成长、幸福平安，是富有心意的节庆装饰品。

단아하고 품격 있는 가부토(투구) 장식품으로 단오절 분위기를 더욱 빛내줍니다. 자기 특유의 윤기와 선명한 색감이 조화를 이루며, 아담한 크기에도 세련된 존재감을 자랑합니다. 병풍과 목대가 함께 구성되어 있어 바로 계절 장식으로 연출할 수 있습니다. 작은 사이즈로 현관이나 선반 위 등 다양한 공간에 부담 없이 장식할 수 있으며, 아이의 건강한 성장과 행복을 기원하는 의미 있는 선물로도 좋습니다.

Cette miniature de casque de samouraï apporte une touche noble à la fête des garçons (Tango no Sekku). Réalisée en porcelaine, elle se distingue par son éclat délicat et ses couleurs vibrantes, offrant une présence raffinée malgré son format compact. Le paravent et le socle en bois sont inclus pour une présentation élégante et prête à exposer. Sa taille réduite permet de l’installer facilement sur une étagère ou dans une entrée. Une pièce décorative porteuse de vœux de santé, de force et de bonheur pour les enfants.