勇将 かぶと置物（黒彩有田焼台/弓・太刀/屏風 付） [126137]

【サイズ】かぶと本体：幅15ｃｍ×高さ13ｃｍ
有田焼の台：30.3ｃｍ×20ｃｍ
※「弓・太刀」は合成樹脂製です。

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

勇将をイメージした堂々たるかぶと置物です。力強く立ち上がる鍬形と鮮やかな彩色が印象的で、端午の節句を華やかに演出します。黒彩の有田焼台が全体を引き締め、格調高い雰囲気を高めています。弓・太刀、屏風が付属し、コンパクトながらも存在感のある飾りセットです。※弓・太刀は合成樹脂製です。

This kabuto ornament embodies the image of a brave warrior. The boldly rising crests and vivid colors create a striking presence, making it a refined decoration for Boys’ Day. The black Arita porcelain base enhances the overall elegance and dignity of the display. It comes as a complete set with bow, sword, and folding screen, offering a compact yet impressive seasonal accent. *The bow and sword are made of synthetic resin.*

这款头盔摆件以勇将形象为主题，造型端庄大气。挺拔的锹形装饰与鲜艳的色彩相互映衬，为端午男孩节增添华丽气氛。黑彩有田烧底座提升整体格调，展现高雅气质。附带弓、太刀及屏风，造型紧凑却极具存在感。※弓与太刀为合成树脂材质。

용맹한 장수를 형상화한 가부토 장식입니다. 힘차게 솟은 장식과 선명한 색채가 인상적이며, 어린이날(단오절)을 화려하게 연출해 줍니다. 흑채 아리타 도자기 받침이 전체적인 품격을 높여 주며, 병풍과 활·칼이 함께 구성된 완성도 높은 세트입니다. 콤팩트하면서도 존재감 있는 장식품입니다. ※활과 칼은 합성수지 소재입니다.

Cette décoration en forme de kabuto évoque l’image d’un valeureux guerrier. Les ornements dressés et les couleurs éclatantes créent une présence remarquable, idéale pour célébrer la fête des garçons. Le socle en porcelaine d’Arita noirci souligne l’élégance et la noblesse de l’ensemble. Livré avec arc, sabre et paravent, ce set compact offre une forte présence décorative. *L’arc et le sabre sont en résine synthétique.*