手びねり赤絵 うさぎ雛 （屏風付） [246022]

【サイズ】高さ4.5ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

やわらかな手びねりの風合いが魅力の、赤絵うさぎ雛です。愛らしいうさぎの姿を雛人形に見立て、華やかな赤絵の色彩で仕上げられています。小ぶりなサイズながらも存在感があり、季節のしつらえや玄関・飾り棚のアクセントとしてお楽しみいただけます。屏風付きで、春の訪れを感じさせるあたたかな雰囲気を演出します。高さ約4.5cmの小さな飾り物です。

This hand-shaped Akae rabbit Hina ornament features a gentle, handcrafted texture and charming details. The adorable rabbit figures are styled as traditional Hina dolls and finished in vivid Akae colors. Though compact in size, the piece creates a delightful seasonal accent for an entryway or display shelf. It comes with a folding screen that enhances its festive spring atmosphere. Height: approx. 4.5 cm.

这款赤绘兔子雏人形采用手工捏制工艺，呈现温润自然的质感。可爱的兔子造型融入传统雏人形元素，并以鲜艳的赤绘色彩加以点缀。体积小巧，却富有存在感，非常适合作为玄关或陈列架上的季节装饰。附带屏风，更增添春日节庆氛围。高度约4.5厘米。

손으로 빚어 만든 질감이 매력적인 아카에 토끼 히나 장식입니다. 사랑스러운 토끼를 전통 히나 인형 형태로 표현하고, 화사한 아카에 색감으로 마감하였습니다. 작은 크기지만 존재감이 있어 현관이나 선반 위에 계절 장식으로 잘 어울립니다. 병풍이 함께 제공되어 봄의 분위기를 더욱 돋보이게 합니다. 높이 약 4.5cm입니다.

Cette figurine Hina en forme de lapin, réalisée à la main, séduit par sa texture douce et artisanale. Les adorables lapins sont présentés dans le style traditionnel des poupées Hina et rehaussés de couleurs vives Akae. De petite taille mais pleine de charme, elle constitue une belle décoration saisonnière pour une entrée ou une étagère. Elle est accompagnée d’un paravent qui accentue son ambiance printanière. Hauteur : environ 4,5 cm.