ひな人形（丸）飾り皿 [103005]

【サイズ】径10.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

華やかな色彩で表現されたひな人形をあしらった丸型の飾り皿です。縁には吉祥文様が施され、中央には優雅な内裏雛が配されることで、コンパクトながらも存在感のある仕上がりとなっています。磁器ならではのなめらかな白地と発色の美しさが調和し、季節のしつらえやインテリアのアクセントとしてお楽しみいただけます。皿立て付きで、届いてすぐに飾っていただけます。

This round decorative plate features a colorful Hina doll design arranged with elegant balance. Auspicious patterns accent the rim, while the imperial couple motif at the center creates a refined seasonal display. The smooth white porcelain surface enhances the clarity of the colors, making it an eye-catching accent for spring décor. A display stand is included, allowing it to be presented immediately.

这款圆形装饰盘以华丽色彩呈现雏人形图案，构图端庄典雅。边缘配以吉祥纹样，中间为内里雏造型，整体虽小巧却富有存在感。瓷质细腻洁白，色彩清晰明亮，适合作为春季陈设或节庆装饰。附带展示架，可直接摆放欣赏。

화사한 색감으로 표현된 히나 인형을 담은 원형 장식 접시입니다. 가장자리에는 길상 문양이 더해지고 중앙에는 단아한 황실 인형이 배치되어 작은 크기에도 품격 있는 분위기를 자아냅니다. 매끄러운 백자 표면이 색채의 선명함을 더욱 돋보이게 하여 봄철 인테리어 장식으로 적합합니다. 받침대가 함께 제공되어 바로 장식하실 수 있습니다.

Cette assiette décorative ronde présente un motif de poupées Hina aux couleurs éclatantes, harmonieusement disposé. Le pourtour est orné de motifs auspices, tandis que le couple impérial au centre apporte une touche élégante et saisonnière. La surface lisse en porcelaine met en valeur la finesse des couleurs et s’intègre parfaitement à une décoration de printemps. Un support est inclus pour une présentation immédiate.