扇面ひな 角飾り皿（小） [103016]

【サイズ】12×8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

華やかな金色の扇面を背景に、内裏雛の姿をあしらった飾り皿です。周囲には桜文様が配され、春の訪れを感じさせる明るく上品な印象に仕上げられています。コンパクトなサイズで、玄関やリビング、飾り棚など限られたスペースにも飾りやすく、季節のしつらえとして気軽にお楽しみいただけます。皿立て付きです。

This decorative plate features a pair of imperial dolls set against a radiant gold fan-shaped background. Cherry blossom motifs frame the design, creating an elegant and festive atmosphere that evokes the arrival of spring. Its compact size makes it easy to display on an entryway table, shelf, or small cabinet as a seasonal accent. A display stand is included.

此款装饰盘以金色扇面为背景，呈现内里雏人偶形象，周围点缀樱花纹样，洋溢着优雅而明快的春日气息。尺寸小巧，适合摆放于玄关、客厅或展示架上，作为应景的季节装饰。附带展示架。

이 장식 접시는 금빛 부채를 배경으로 내리비 인형을 표현하였으며, 둘레에는 벚꽃 무늬가 더해져 화사하고 우아한 봄 분위기를 자아냅니다. 아담한 크기로 현관이나 거실 선반 등 다양한 공간에 부담 없이 장식할 수 있는 계절 소품입니다. 접시 받침이 함께 제공됩니다.

Ce plat décoratif présente un couple impérial sur fond d’éventail doré éclatant. Des motifs de fleurs de cerisier entourent la scène, apportant une atmosphère élégante et printanière. Son format compact permet de l’exposer facilement dans une entrée, sur une étagère ou un petit meuble pour une touche saisonnière raffinée. Support inclus.