山水 木甲型植木鉢 [201005]

【サイズ】径15ｃｍ×高さ20.5ｃｍ
※植木鉢ですので、底に穴が開いています

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に染付で山水の風景をあしらった、有田焼の木甲型植木鉢です。やわらかな輪花の縁取りと安定感のある高台が調和し、伝統的な意匠と端正なフォルムが空間に上品な趣を添えます。径15cm、高さ20.5cmの存在感あるサイズで、底には水抜き穴が設けられており、実用性にも配慮されています。盆栽や観葉植物を美しく引き立て、和洋問わずインテリアのアクセントとしてもお楽しみいただけます。

This Arita ware mokkō-shaped planter features a classic blue-and-white landscape design on refined white porcelain. The softly contoured rim and stable foot create a balanced silhouette that adds an elegant touch to any space. Measuring 15 cm in diameter and 20.5 cm in height, it offers a striking presence, and a drainage hole at the bottom ensures practical use as a planter. Ideal for bonsai or foliage plants, it complements both traditional and modern interiors.

这款有田烧木瓜形花盆以洁白瓷质为底，配以蓝白山水纹样，展现典雅气韵。柔和的花形口沿与稳重的底座相得益彰，造型端庄大方。直径15厘米、高20.5厘米，尺寸醒目，底部设有排水孔，兼具观赏性与实用性。无论是盆景还是观叶植物，都能相映成趣，为空间增添东方雅致气息。

이 아리타야키(木甲형) 화분은 백자 위에 청화 산수 문양을 더해 전통미를 살린 작품입니다. 부드러운 윤곽의 테두리와 안정감 있는 받침이 조화를 이루어 공간에 단정하고 우아한 분위기를 더합니다. 지름 15cm, 높이 20.5cm의 존재감 있는 크기이며, 바닥에는 배수 구멍이 있어 실제 식재용으로도 적합합니다. 분재나 관엽식물을 아름답게 돋보이게 하며, 한식·양식 인테리어 모두에 잘 어울립니다.

Ce pot de fleurs de forme mokkō en porcelaine d’Arita présente un décor paysager bleu et blanc sur fond blanc éclatant. Son bord délicatement festonné et son pied stable offrent une silhouette harmonieuse qui apporte une touche d’élégance à tout intérieur. D’un diamètre de 15 cm et d’une hauteur de 20,5 cm, il possède un trou de drainage au fond, assurant un usage pratique comme cache-pot ou pot de plantation. Idéal pour un bonsaï ou des plantes vertes, il s’intègre aussi bien dans un décor traditionnel que contemporain.