ラベンダー 茶香炉 [255004]

【サイズ】（本体のみ）径11.1ｃｍ×高さ6.8ｃｍ
（受皿）径9ｃｍ×高さ1.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ほのかに描かれたラベンダーの花がやさしい雰囲気を添える、有田焼の茶香炉です。上皿に茶葉を乗せ、内部にキャンドルを灯すことで、ほんのりとしたお茶の香りが広がります。リラックス効果があり、気分を落ち着かせたいときや来客時の演出にもぴったり。和のインテリアとしてもおすすめです。

This Arita ware tea incense burner features a soft lavender design that adds a gentle touch to your space. Simply place tea leaves on the top plate and light a candle inside—the subtle aroma of tea will spread throughout the room. Ideal for relaxation, creating a calming atmosphere, or welcoming guests. Also perfect as a refined Japanese interior accent.

这款有田烧茶香炉绘有淡雅的薰衣草图案，营造出温馨氛围。只需在上盘放上茶叶，在内部点燃蜡烛，茶香便会在室内缓缓扩散。具有放松心情、净化空气的效果，适合接待客人或日常使用，也可作为日式室内装饰。

은은한 라벤더 문양이 인상적인 아리타야키 차향로입니다. 상단 접시에 찻잎을 올리고 안쪽에 초를 켜면, 부드러운 차 향이 퍼지며 편안한 분위기를 연출합니다. 스트레스 해소나 손님을 맞이할 때에 이상적이며, 일본식 인테리어 소품으로도 잘 어울립니다.

Ce brûle-parfum en porcelaine d’Arita est orné d’un délicat motif de lavande. Il suffit de placer des feuilles de thé sur la coupelle supérieure et d’allumer une bougie à l’intérieur pour que le doux parfum de thé se diffuse dans la pièce. Idéal pour la détente, créer une atmosphère apaisante ou accueillir des invités. Un bel objet décoratif d’inspiration japonaise.