富士山 茶碗 [318082]

【サイズ】径13ｃｍ×高さ5.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

筆の勢いを感じる染付で、雄大な富士山が描かれた飯碗です。力強い筆致と濃淡の美しい藍色が調和し、素朴ながらも存在感のある一品。磁器ならではの軽さと丈夫さで、日常使いにぴったりです。ご飯茶碗としてはもちろん、小鉢やデザートボウルとしてもお使いいただけます。日本の象徴・富士山のデザインは、海外の方への贈り物にも人気です。

This rice bowl features a hand-painted depiction of Mount Fuji in bold cobalt blue. The dynamic brushstrokes and rich indigo tones create a striking yet warm impression. Made of durable porcelain, it is lightweight and ideal for daily use. While perfect for serving rice, it can also be used for side dishes or desserts. The Mount Fuji motif, a symbol of Japan, makes it a wonderful gift for international friends.

这款饭碗以手绘的蓝染笔触描绘出雄伟的富士山。深浅相间的靛蓝色调展现出质朴又富有力量的美感。采用轻盈而坚固的瓷器制成，适合日常使用。可作为饭碗、配菜碗或甜品碗使用。富士山的图案象征日本，非常适合作为馈赠海外友人的礼品。

붓 터치가 살아 있는 청화 그림으로 후지산이 그려진 밥공기입니다. 짙고 옅은 남색의 조화가 아름답고, 소박하면서도 존재감이 느껴집니다. 가볍고 튼튼한 자기로 제작되어 일상용으로 적합합니다. 밥공기로는 물론, 반찬이나 디저트 볼로도 사용할 수 있습니다. 일본의 상징인 후지산 디자인은 외국인 선물용으로도 인기가 높습니다.

Ce bol à riz présente une représentation peinte à la main du mont Fuji en bleu cobalt. Les coups de pinceau dynamiques et les nuances d’indigo confèrent une allure à la fois sobre et majestueuse. Fabriqué en porcelaine légère et résistante, il convient parfaitement à un usage quotidien. En plus du riz, il peut servir pour des accompagnements ou des desserts. Le motif du mont Fuji, symbole du Japon, en fait un cadeau idéal pour l’étranger.