いちょう 歯ブラシスタンド＆ペンスタンド [316077]

【サイズ】2.7ｃｍ角×高さ2.7ｃｍ
※有田焼の歯ブラシスタンド（ペン立にも）

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

銀杏の葉をモチーフにした染付模様が目を引く、有田焼の歯ブラシスタンドです。底が貫通しており、水が溜まらずお手入れが簡単。清潔に保てる設計です。歯ブラシスタンドとしてはもちろん、ペン立てとしても活用できます。シンプルながらも風情を感じさせる一品です。

This Arita porcelain toothbrush stand features a graceful ginkgo leaf motif in traditional blue and white. With an open bottom that prevents water buildup, it's easy to clean and hygienic. It also doubles as a pen holder. A simple yet elegant piece to enhance your bathroom or workspace.

这款有田烧牙刷架采用传统的青花工艺，饰以银杏叶图案，造型雅致。底部贯通设计，有效防止积水，便于清洁，使用卫生。不仅适合作为牙刷架，也可用作笔筒，是浴室或办公桌的优雅装饰。

전통적인 청화 기법으로 은행잎 무늬를 그려넣은 아리타야키 칫솔 스탠드입니다. 바닥이 뚫려 있어 물이 고이지 않고, 청소가 쉬워 위생적으로 사용할 수 있습니다. 칫솔 스탠드는 물론 펜꽂이로도 활용할 수 있는, 간결하면서도 운치 있는 아이템입니다。

Ce support à brosse à dents en porcelaine d’Arita arbore un élégant motif de feuilles de ginkgo en bleu traditionnel. Le fond percé empêche l’accumulation d’eau, le rendant facile à nettoyer et hygiénique. Il peut également servir de porte-stylo. Une pièce sobre et raffinée pour votre salle de bain ou bureau.