赤唐草（小） 蓋付灰皿 [108015]

【サイズ】径11ｃｍ×高さ4.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

赤絵の唐草模様が印象的な、有田焼の蓋付き灰皿です。手描きによる繊細な絵付けが美しく、インテリアとしても映える一品。蓋付きなので灰が舞いにくく、見た目もすっきりと清潔感があります。来客用や贈り物にもおすすめです。

This lidded ashtray features a striking red arabesque design, hand-painted in traditional Arita ware style. The fine brushwork adds a refined touch, making it a stylish piece even as interior décor. With its lid, it keeps ashes contained and adds a clean, neat appearance. Ideal as a gift or for hosting guests.

这款带盖烟灰缸饰有醒目的赤绘唐草图案，采用传统有田烧工艺手绘而成。图案精致，既实用又具有装饰性。带盖设计防止烟灰飞散，保持整洁干净。非常适合作为礼物或接待宾客使用。

이 유리 덮개가 있는 재떨이는 붉은 아라베스크 문양이 특징이며, 아리타 도자기 특유의 수공예로 정성스럽게 그려졌습니다. 뚜껑이 있어 재가 날리는 것을 방지하고 깔끔한 인상을 줍니다. 손님 접대용이나 선물로도 추천합니다.

Ce cendrier avec couvercle présente un élégant motif arabesque rouge peint à la main dans le style traditionnel de la porcelaine d’Arita. Son couvercle empêche la dispersion des cendres et contribue à une apparence propre et soignée. Idéal comme objet de décoration, pour recevoir des invités ou en cadeau.