お迎え猫（茶） [184025]

【サイズ】13.5cm×10.3cm×高さ17.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やさしくこちらを見つめる表情が印象的な、猫の置物です。白磁のなめらかな質感に、耳や模様のやわらかな茶色が上品なアクセントとなり、あたたかみのある雰囲気を演出します。ちょこんと座った姿は、訪れる人をやさしく迎え入れる存在として親しまれ、玄関やリビングに飾ることで空間に穏やかな彩りを添えます。高さ約17.5cmの存在感あるサイズで、有田焼ならではの美しい光沢と丁寧な仕上がりが魅力です。

This porcelain cat figurine features a gentle expression that seems to warmly welcome anyone who sees it. The smooth white porcelain surface is accented with soft brown details on the ears and body, creating a refined and comforting presence. Sitting calmly with an attentive gaze, it symbolizes hospitality and warmth, making it an ideal decorative piece for an entrance or living space. With a height of approximately 17.5 cm, it has a noticeable presence, while the glossy finish and careful craftsmanship reflect the quality of Arita ware.

这款瓷制猫咪摆件神情温和，仿佛静静迎接来访的人。洁白细腻的瓷质表面搭配耳朵与身体上柔和的茶色点缀，营造出温暖而优雅的氛围。端坐的姿态象征迎宾与守护，非常适合摆放在玄关或客厅，为空间增添柔和的气息。高度约17.5厘米，尺寸具有存在感，展现出有田烧特有的光泽与精致工艺。

부드럽게 시선을 보내는 표정이 인상적인 고양이 장식품입니다. 매끄러운 백자 표면에 귀와 몸에 더해진 은은한 브라운 컬러가 따뜻하고 세련된 분위기를 연출합니다. 단정히 앉아 있는 모습은 방문객을 맞이하는 상징으로, 현관이나 거실에 두면 공간에 포근한 느낌을 더해 줍니다. 높이 약 17.5cm로 존재감 있는 크기이며, 아리타 도자기 특유의 아름다운 광택과 섬세한 마감이 돋보입니다.

Cette figurine de chat en porcelaine séduit par son regard doux et accueillant. La surface lisse en porcelaine blanche est rehaussée de délicates touches brunes sur les oreilles et le corps, apportant une atmosphère chaleureuse et élégante. Assis calmement, il symbolise l’accueil et la bienveillance, idéal pour être placé dans une entrée ou un salon. D’environ 17,5 cm de hauteur, il offre une présence affirmée tout en mettant en valeur l’éclat et la finesse du savoir-faire d’Arita.